#15 Verfallsverwaltung

Shownotes


Mit Hanno Jentzsch sprechen wir über die Menschen in Japan, die
in abgelegenen Landstrichen leben, aus denen sich der Staat
weitgehend zurückgezogen hat, die immer wenigerund immer älter
werden, und trotzdem einen Weg finden müssen, sich zu
organisieren und zu verwalten. Prof. Jentzsch nennt das in seinem
angekündigten Buch „Governing Decline“.


Einschlägige Publikationen unseres Gastes:


Jentzsch, Hanno. 2020. “Japan’s Changing Regional World of
Welfare”, in: Pacific Affairs, Vol. 93, No. 2, special issue:
“Renegotiating Social Risks in The People’s Republic of China and
Japan” (June 2020), S. 327-351. Online:
https://www.jstor.org/stable/48587988


Jentzsch, Hanno. 2021. Harvesting State Support. Institutional
Change and Local Agency in Japan’s Agricultural Support and
Protection Regime. Toronto: Toronto University Press.


Jentzsch, Hanno. 2025. “‘Crowdfunding for Sustainability? The
Emerging Link between the 'Hometown Tax' and Sub-MunicipalCivic
Self-Governance in Rural Japan’”, in Raymond Jussaume, Kiyohiko
Sakamoto und Keiko Tanaka (Hg): Building Sustainable Agrifood
Systems and Resilient Rural Communities in Japan, Lanham:
Lexington Books, S. 163-192.


Jentzsch, Hanno und Sebastian Polak-Rottmann. 2024.
“Community-Based Care During COVID-19: Balancing Social
Distancing And Social Care in Rural Japan –The Case of the Aso
Region”, in: The Asia-Pacific Journal - Japan Focus, Vol. 22 (3).


Außerdem wird genannt:
Matanle, Peter. 2011. Japan's Shrinking Regions in the 21st
Century. Amherst, New York: Cambria Press


 


Weblinks:


Homepage der Stadt Ena zur Nutzung der „Heimatsteuer“:
https://www.city.ena.lg.jp/soshikiichiran/machizukurikikakubu/chiikishinkoka/1/6/2693.html


Homepage der Initiative in Minami-Shinano, um den Zuzug zu
erleichtern: https://wadapagos.com/join/oyako (genannt Yamazato
Oyako Ryûgaku)


Blog-Eintrag vom 03.01.2026 zur Lawson-Filiale in
Ryujinmura:
https://convenience-blog.com/blog-entry-32754/


Mainichi Broadcast News, Bericht zur Eröffnung der Lawson-Filiale
https://www.youtube.com/watch?v=yxXRQFeZBuk&t=73s


Webportal für Produkte, die via Heimatsteuer erworben werden
können: https://www.furusato-tax.jp/


 


Japanische Begriffe:


Chiiki kyōsei
konbini              地域共生コンビニ              Supermarkt
für gemeinschaftliches Miteinander


Eat-In-Space        イートインスペース              Essbereich
im Innenraum


Kaso chiiki
              過疎地域                            Gebiete
mit überdurchschnittlicher Bevölkerungs-schrumpfung


Machizukuri
iinkai　              まちづくり委員会              Ausschussfür
Stadtgestaltung


1500
iinkai                            1500委員会                            Ausschuss
1500


Kankei
jinkō                            関係人口                            Verbundene
Bevölkerung


Jichikai                                          自治会                                          Selbstverwaltungsrat


Chōnaikai                            町内会                                          Nachbarschaftsverband


Nōkyō                                          農協                                          Landwirtschaftliche
Genossenschaft


Furusato
nōzei　              ふるさと納税                            Heimatsteuer


Henreihin                            返礼品                                          Gegengeschenkaus
Dank


Chihō
sōsei                            地方創生                            Ländliche
Revitalisierung


Akiya                                          空き家                                          Leere
(Wohn-)Häuser


Ryūjin
masshu                            龍神マッシュ                            Ryūjin-Pilze(Shiitake)


 


Ortsnamen


Ryūjinmura                            龍神村


Wakayama                            和歌山              


Iida                                          飯田


Nagano                                          長野


Minami
Shinano              南信濃


Wadajuku                            和田宿


Setagaya                            世田谷


Kushihara                            櫛原