(151) Magische Zimtkekse und Sprachverwirrung

"Das ist doch von KI übersetzt!" Diesen Satz hört man oft, wenn
irgendetwas schräg klingt. Aber gibt es wirklich schon Romane, die
von Künstlicher Intelligenz übersetzt sind? Das fragen wir die
Übersetzerin Janine Malz. Und das Thema Sprache zieht sich durch:
Jan hat ein Buch über eine Linguistin aus Island dabei, im
Bestseller geht es unter anderem um Engelssprache, Katharina
offenbart eine Vorliebe fürs Grönländische. Natürlich wird es auch
wieder kulinarisch-literarisch - Jan darf beim Genuss der magischen
Keksen an eine Person denken, die sich lange nicht gemeldet hat. Ob
er wohl bald einen Anruf bekommt? Alle Infos zum Podcast:
https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle
Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren
Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter
Podcast-Tipp: Bosettis Woche
https://1.ard.de/extra-3-bosettis-woche-cp Die Bücher der Folge:
(00:02:41) Wallis Kinney: „A Dark and Secret Magic“, übersetzt von
Jasmin Humburg, Kiepenheuer & Witsch (Literarische Vorspeise) 
(00:08:39) Dan Brown: „The Secret of The Secrets“, übersetzt von
Dietmar Schmidt und Rainer Schumacher,
Lübbe (Bestseller-Challenge)  (00:26:36) Caro Carver: “Bad
Tourists”, übersetzt von Janine Malz, S. Fischer (Tipp von
Katharina) (00:34:46) Audur Ava Ólafsdóttir: „Eden“, übersetzt von
Tina Flecken, Suhrkamp Insel (Tipp von Jan) (01:04:43) Naomi Wood:
„Als Hemingway mich liebte“, übersetzt von Gerlinde
Schermer-Rauwolf und Robert Weiß, Nagel und Kimche (All Time
Favourite) Ausgelost als Bestseller für die nächste Folge: „Der
Nachbar" von Sebastian Fitzek Das Rezept für magische Zimtkekse:
https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-151-magische-zimtkekse-und-sprachverwirrung,ersfolge-124.html
eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan
Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über
Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All
Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy,
Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher,
Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen
Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas
geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen
und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen..