#745 KI nach dem Hype: Wie verständlich ist juristische Sprache? – Sprachvereinfachung mit KI

Duri Bonin hat [Patrick
Arnecke](https://www.linkedin.com/in/patrickarnecke/) zu sich in
den Podcast eingeladen, weil er verstehen will, wie KI im realen
Workflow hilft. Daraus ist die Serie «Back to the Future»
entstanden: eine ruhige Bestandesaufnahme nach dem Hype – was heute
schon funktioniert und wie man es sauber in die Praxis bringt.
Diesmal sprechen Patrick und Duri über Sprachvereinfachung in der
Justiz: Wie verständlich sind juristische Texte? Was das für die
Bevölkerung bedeutet? Wie kann KI die juristische Kommunikation
wirklich verbessern? Was bedeutet Verständlichkeit im Recht? Und
wie entsteht eine gerechtere Verwaltungssprache? Patrick stellt den
kantonalen Pilot «KlartextZH» vor: Eine App, die komplizierte
Sprache automatisch in verständlichere Varianten überträgt. Immer
mit menschlicher Kontrolle, immer mit Verantwortlichkeit. Konkret
wird besprochen: - Warum juristische Sprache in der Schweiz oft auf
C2-Niveau liegt und damit von über 90 Prozent der Bevölkerung kaum
verstanden wird. - Wie der Zürcher Verständlichkeitsindex (ZIX)
misst, wie schwer ein Text wirklich ist und wie hoch juristische
Texte dabei ausschlagen. - Wie viel Partizipation entsteht, wenn
Behörden verständlicher schreiben. - Wie KI-gestützte Vereinfachung
funktioniert und warum sie nicht autonom eingesetzt werden sollte.
- Wie Verwaltungen mit über 2’000 Textbausteinen arbeiten und
wieviel Arbeitsstunden KI spart. - Welche ethischen Fragen sich
stellen: Verantwortung, Fehlerquoten, Service für fremdsprachige
Personen. - Warum Verständlichkeit eine Frage von Gerechtigkeit und
Rechtsstaatlichkeit ist. Patrick zeigt: Sprachvereinfachung ist
kein «Gimmick», sondern ein demokratisches Projekt. Verständliche
Sprache ermöglicht Teilhabe in der Verwaltung, im Strafrecht, in
Gerichten, in Gesetzen. Für wen ist die Folge besonders spannend?
Für alle, die schreiben, entscheiden, kommunizieren oder Recht
anwenden – Verwaltung, Justiz, Bildung, Beratung, NGOs, KMU – und
wissen wollen, wie KI Sprache klarer, inklusiver und zugänglicher
macht. Back to the Future: - [#739 KI nach dem Hype – Wo hilft KI
heute konkret? Wie
einführen?](https://www.duribonin.ch/739-ki-nach-dem-hype-wo-hilft-ki-heute-konkret-wie-einfuehren/)
- [#741 KI nach dem Hype: Semantische Suche – schneller finden,
besser
entscheiden](https://www.duribonin.ch/741-ki-nach-dem-hype-semantische-suche-schneller-finden-besser-entscheiden/)
- [#743 KI nach dem Hype: Wie sicher ist KI-Audiotranskription in
Strafverfahren? Erfahrungen in der Zürcher
Justiz](https://www.duribonin.ch/743-ki-nach-dem-hype-wie-sicher-ist-ki-audiotranskription-in-strafverfahren-erfahrungen-in-der-zuercher-justiz/)
Links zu diesem Podcast: - Mein Gast [Patrick
Arnecke](https://www.linkedin.com/in/patrickarnecke/) ist
diplomierter Data Scientist (AI & Machine Learning) beim
Statistischen Amt Zürich; er entwickelt mit seinem Team
nutzerorientierte KI-Lösungen und führt komplexe
Transformationsprojekte - [Künstliche Intelligenz (KI) im Kanton
Zürich](https://www.zh.ch/de/politik-staat/kanton/kantonale-verwaltung/digitale-verwaltung/kuenstliche-intelligenz.html)
- [Einsatz Künstlicher Intelligenz in der Verwaltung: rechtliche
und ethische
Fragen](https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2021/04/kuenstliche-intelligenz-in-der-verwaltung-braucht-klare-leitlini.html)
- [AI + Machine Learning Canton of
Zurich](https://github.com/machinelearningZH) - [Abteilung «Data»
beim Statistischen
Amt](https://www.zh.ch/de/direktion-der-justiz-und-des-innern/statistisches-amt/data.html).
- Anwaltskanzlei von [Duri Bonin](https://www.duribonin.ch) - Das
Buch zum Podcast: [In schwierigem Gelände — Gespräche über
Strafverfolgung, Strafverteidigung &
Urteilsfindung](https://www.duribonin.ch/shop/) Die Podcasts "Auf
dem Weg als Anwält:in" sind unter https://www.duribonin.ch/podcast/
oder auf allen üblichen Plattformen zu hören . Dort einfach nach
'Duri Bonin' suchen und abonnieren.