9: Andrea Benesch, Lektorin - ein Job zwischen Nanny und Domina

In dieser Folge spreche ich mit Andrea Benesch, Lektorin,
Bloggerin und Übersetzerin, über die Kunst des Lektorierens im
Romance-Genre. Sie erklärt, worauf es bei Charakterentwicklung,
Konflikten und Spicy-Szenen wirklich ankommt, welche typischen
Fehler immer wieder auftauchen – und warum ein Lektorat so viel
mehr ist als ein Korrektorat. Außerdem verrät sie, wie
Autor:innen und Lektor:innen erfolgreich zusammenarbeiten können.





Weitere take aways


Andrea Benesch ist eine Quereinsteigerin im Lektorat.

Die Rolle der Lektorin ist es, Geschichten in eine lesbare
Form zu bringen.

Andrea erklärt den Unterschied zwischen Testleser:innen und
Lektor:innen.

Die Harmonie zwischen Autor:in und Lektorin ist entscheidend
für den Erfolg.

Manuskripte kommen in unterschiedlichen Zuständen ins
Lektorat.

Charakterentwicklung, Emotionen und Glaubwürdigkeit sind
zentrale Aspekte im Lektorat.

Spicy-Szenen erfordern besondere Aufmerksamkeit.

Das Lektorat und Korrektorat sind getrennte Dienstleistungen.

Romances sind charaktergetragene Geschichten.

Jedes Genre hat seine Eigenheiten.

Die Kommunikation zwischen Lektor:in und Autor:in ist
entscheidend.

Die Nutzung des Genitivs hängt von unterschiedlichen Faktoren
ab.

Lektor:innen müssen Trends im Buchmarkt kennen.






Affiliate Links/Werbung* zu den von Andrea empfohlenen Büchern:


Kerstin Gier "Die Edelstein-Trilogie": Amazon, Audible,
medimops

Jillian Meadows "Give me Butterflies": Amazon, Audible,
medimops

Isla Davon "Blackened Blade": Amazon, Audible, medimops

Ali Hazelwood "The Love Hypothesis": Amazon, Audible,
medimops

Vi Keeland "What happens at the Lake": Amazon, Audible,
medimops

Catherine Cowles "Fragile - Niemand kennt dich so wie ich":
Amazon, Audible, medimops






Mehr zu Andrea Benesch


Homepage: lektorat-federundeselsohr.de

Instagram: @lektorat_federundeselsohr






Kapitel


00:00 Einführung und Vorstellung Andrea Benesch


04:18 Was macht eine Lektorin?


05:32 Unterschied Lektorin-Testleserin


07:35 Ausbildung zur Lektorin


08:44 Die Chemie zwischen Lektorin und Autorin


11:16 Worauf Lektorinnen bei Manuskripten achten


14:32 Wie tief gehst du beim Lektorieren rein?


16:46 Persönliche Meinung vs. objektive Qualität im Lektorat


17:53 Das Große Ganze im Blick behalten bei aller Detailarbeit


19:43 Schematische Erzählungen und ihre Lösungen


22:40 Was macht eine gute Romance aus?


22:54 Kriterien für gute Romane


26:22 Typische Fehler in der Romance


28:20 Lektorat vs. Korrektorat


31:23 Unterschiede im Lektorat bei verschiedenen Genres


32:50 Welche Genres kannst du nicht lektorieren?


34:52 Die Kunst des Feedbackgebens


36:17 Wo ist der Genitiv geblieben?


38:48 Umgang mit Kritik und Feedback


40:14 Empathie durch eigene Betroffenheit


42:35 Was liebst du an dem Beruf?


43:33 Herausforderungen im Lektorat


45:11 Kannst du beim Lesen noch abschalten?


47:28 Lieblings-Romance-Tropes


48:59 Buchempfehlungen und Highlights


53:37 Der Weg zu Andrea Benesch





Mehr Buchempfehlungen und Filtermöglichkeiten, um deine
Lieblingsromances zu finden


Homepage: ⁠lustlektüre.de⁠

Instagram: ⁠@lustlektuere⁠

TikTok: ⁠@lustlektuere⁠

YouTube: ⁠@LustLektüre⁠






Du möchtest Gast in meinem Vodcast werden?


Dann nimm ⁠Kontakt ⁠mit mir auf!





Wenn dir die Folge gefallen hat, lass gern ein Like da, teile sie
mit anderen Romance-Fans, abonniere den Kanal oder ⁠schreib mir⁠,
welche Gäste du dir als Nächstes wünschst!





#lustlektürevodcast #romancebooks #freielektorin #liebesroman
#romancelovers #booktok #bookstagram #booktube #bücherliebe
#lesenistliebe #schreiben #Lektorat





*Wenn du das Buch kaufen möchtest, wäre ich dir sehr dankbar,
wenn du das über einen der Affiliate Links tust. Dann erhalte ich
ein paar Cent Provision. – Für dich ändert sich nichts, aber du
unterstützt damit meine Arbeit.