Startseite
Podcasts
Be Bookish Podcast Podcast
#22: Literarisches Übersetzen: Im Gespräch mit Maria Schmidt

#22: Literarisches Übersetzen: Im Gespräch mit Maria Schmidt

Be Bookish Podcast vor 10 Monaten

0:00

1:20:27

In dieser Folge sprechen wir mit Maria Schmidt, Lektorin und
Übersetzerin für Kinder- und Jugendbücher sowie New Adult Romane.
Maria lebt im malerischen Yorkshire, England, und erzählt uns,
wie sie Geschichten aus dem Englischen ins Deutsche bringt – ohne
dabei ihre Magie zu verlieren.

Wir sprechen über ihren Weg in die Übersetzungsbranche, den
Alltag zwischen Manuskripten und Deadlines, die Vorteile und
Herausforderungen ihres Berufs und was sie trotz aller
Stolpersteine immer wieder antreibt.

Ein inspirierendes Gespräch über Sprache, Kreativität und die
Liebe zu guten Geschichten.