Folge 47 - Lost in Translation… im eigenen Land

Schisslaweng & Gedöns – heute wird’s cosy… oder grazy?“


Stellt euch vor: Der CEO, der Key Account Manager und der Supply
Chain Manager sitzen zusammen im Meeting. Sie haben DEN
Gamechanger gefunden. Alle nicken. Alle happy. Nur… keiner weiß
mehr so genau, ob sie gerade Deutsch sprechen oder einen Pitch
auf der Bühne in London halten.


Inga und Renate fragen sich heute: Warum zum Henker hat sich die
englische Sprache so dreist in unsere Muttersprache eingemietet –
und kriegt nicht mal die Miete überwiesen?


Und diesmal sind wir uns tatsächlich einig: We don’t like it.
Aber keine Sorge – wir liefern natürlich einen brillanten,
wissenschaftlich fundierten und leicht übertriebenen
Erklärungsansatz… oder wie man auf Neudeutsch sagt: The ultimate
deep dive.