Im Gespräch mit Prof. Dr. Udo Steinbach حوار الديوان مع البروفسور د. أودو شتاينباخ

In unserer allersten Folge des von nun an regelmäßig erscheinenden
Divan-Vodcasts „Im Gespräch“ haben wir Prof. Dr. Udo Steinbach zu
Gast, mit dem wir auf sein Lebenswerk zurückblicken. Sicherlich
kann er als einer der Wegbereiter der modernen, deutschen
„Orientwissenschaft“ bezeichnet werden – und ja, wir diskutieren
auch diesen umstrittenen Begriff. In dem Gespräch, das bereits am
29. August 2024 aufgezeichnet wurde, skizziert Steinbach die
vergangenen Jahrzehnte deutscher Nahostpolitik, ihre Ausrichtung
und vor allem ihren Richtungswechsel spätestens seit 9/11. Wer
waren und sind die entscheidenden Akteure? Welchen Einfluss hat die
Wissenschaft auf die Politik und was müsste sich ändern, damit der
von ihm geförderte Dialog der Kulturen wieder an Fahrt gewinnt?
Basierend auf seinem langjährigen Wirken in Gremien und
Organisationen sowie dem engen Austausch mit Politik und
Wissenschaft offenbart Steinbach wertvolle Einblicke in die
komplexen Beziehungen zwischen Deutschland und der arabischen Welt.
في حلقتنا الأولى من برنامج "حوار الديوان"، في سلسلة البودكاست
المرئي التي ستصدر بشكل دوري عن الديوان – البيت الثقافي العربي،
نستضيف البروفسور د. أودو شتاينباخ، الذي نستعرض معه مشروع حياته الذي
كرّس له جلّ وقته وجهده وأبحاثه، خاصة أن أحد روّاد ”الدراسات
الشرقية“ الألمانية الحديثة – وبالتأكيد سنناقش مع أيضاً هذا المصطلح
المثير للجدل. في هذه المقابلة التي تم تسجيلها في 29 أغسطس 2024،
يستعرض شتاينباخ العقود الماضية من السياسة الألمانية في الشرق
الأوسط، وتوجهاتها، وقبل كل شيء تغير اتجاهها منذ أحداث الحادي عشر من
سبتمبر على أبعد تقدير. وسنحاول معه الكشف عن هوية الشخصيات التي لعبت
دوراً محورياً في الماضي وفي الوقت الحالي، والبحث في مدى تأثير العلم
على السياسة وما الذي يجب أن يتغير حتى يكتسب مشروع "حوار الثقافات"
الذي عمل عليه ولا يزال زخماً جديداً مرة أخرى؟