Im Gespräch mit Kamel Louafi حوار الديوان مع كمال الوافي

Wir, Ewald König und Darius Hofmann, sind zurück mit neuen
deutschsprachigen Folgen des Divan-Vodcasts „Divan im Gespräch“,
die ihr wie immer auch mit arabischen Untertiteln verfolgen könnt.
Dafür haben wir mit dem Landschaftsarchitekten Kamel Louafi
gesprochen, der 1952 im Algerienkrieg geboren wurde und in den
80er-Jahren sein Studium der Landschaftsarchitektur an der TU
Berlin begann. Sein anschließender Lebenslauf ist von Erfolgen
gekrönt: Louafi entwarf und gestaltete die Gärten der EXPO 2000 in
Hannover, den Königsplatz in Kassel, den Opernplatz in Hannover,
den „Garten der vier Ströme“ und den Saal der Empfänge in den
Gärten der Welt in Berlin-Marzahn, Gartenanlagen in Abu Dhabi,
Katar und Saudi-Arabien und vieles weitere. Im April 2023 erhielt
er das Bundesverdienstkreuz für sein Lebenswerk. Was oder wer hat
ihn inspiriert? Inwiefern betrachtet er seine Arbeit als Kunst oder
als politisch? Sind ihm deutsche Städte manchmal auch zu grau und
was macht einen Garten eigentlich zu einem „islamischen“ Garten?
Antworten auf all diese Fragen und einen Ausblick über Louafis
weitere Projekte erhaltet ihr in diesem Gespräch. Wer noch mehr
über die beeindruckende Biographie des Landschafts- und
Gartenarchitekten Kamel Louafi erfahren möchte, dem sei das
kürzlich bei Leuenhagen + Paris erschienene Buch „Gärten zwischen
Algier und Berlin. Kamel Louafi: Ein algerisch-deutscher
Landschaftsarchitekt in Deutschland und der Welt“ von Stefan
Leppert ans Herz gelegt. Diese Folge ist, wie auch alle weiteren,
als Audio-Format über alle Podcast-Plattformen zu hören! نعود نحن،
إيوالد كونيغ وداريوس هوفمان، بحلقات جديدة باللغة الألمانية من
فودكاست ”حوار الديوان“ والتي يمكنكم الاستماع إليها مع ترجمة باللغة
العربية. في هذه الحلقة، أجرينا مقابلة أخصائي المناظر الطبيعية
البارز كامل الوافي، الذي ولد عام 1952 خلال الحرب الجزائرية وبدأ
دراسة هندسة المناظر الطبيعية في جامعة برلين التقنية في ثمانينيات
القرن الماضي. تتميز سيؤة كمال الوافي المهنية بالعديد من النجاحات
المبهرة: فقد صمم حدائق معرض "إكسبو „2000 في مدينة هانوفر، و ساحة
"كونيغسبلاتز" في مدينة كاسل، وساحة الأوبرا في هانوفر، و”حديقة
الجداول الأربعة“ وقاعة الاستقبالات في حدائق العالم في برلين-مارزان.
كما عمل على حدائق في أبو ظبي وقطر والمملكة العربية السعودية وغيرها.
وفي أبريل 2023، تم تكريمه بجائزة "وسام الاستحقاق الاتحادي" تقديراً
لإنجازاته المتنوعة على مدار حياته المهنية. ما الذي ألهمه في مسيرته؟
وهل يرى أعماله فنية أم سياسية؟ هل تبدو المدن الألمانية أحياناً
رمادية اللون في نظرته؟ وما الذي يجعل الحديقة حديقة ”إسلامية“ بحق؟
إجابات هذه الأسئلة والمزيد عن المشاريع المستقبلية الوافي تجدونها في
هذه المقابلة. إذا رغبتم في التعمق في السيرة الذاتية المثيرة للإعجاب
لأخصائي المناظر الطبيعية والحدائق كامل الوافي، ننصحكم بقراءة الكتاب
الذي نُشر حديثاً بعنوان "كامل لافي: أخصائي المناظر الطبيعية في
ألمانيا والعالم“ من تأليف ستيفان والذي صدر عن دار النشر "Leuenhagen
+ Paris“ (والعنوان الألماني هو: „Gärten zwischen Algier und Berlin.
Kamel Louafi: Ein algerisch-deutscher Landschaftsarchitekt in
Deutschland und der Welt“ von Stefan Leppert) يمكنكم الاستماع إلى
هذه الحلقة، كغيرها من الحلقات، بصيغة صوتية عبر جميع منصات
البودكاست!