Köddermann, Kolbert & Tvrtković – Planungskulturen des Umbauens

There is currently a lot of discussion about conversion
(culture), building and spatial change. There are many
reasons for turning to and using existing material as well as
social and cultural resources in existing buildings and
settlements. These include the ongoing consumption of resources,
the release of CO2 and the production of waste in the
construction industry, the unchecked consumption of land in the
development of settlements and infrastructure, and the complex
forms of structural economic, social, and cultural change in
urban and rural areas. The preoccupation with existing buildings
is not new. A good 50 years ago, it was decisively initiated by
urban development funding in Germany, the European Year of
Monument Protection and a few years later by the IBA-Altbau in
Berlin. The transformation in the existing built and lived city
continues unabated today and is being given new impetus by a
series of structural breaks and crises. These include vacancies
as well as the need for renewal due to changing economic, social,
or climatic conditions. In the conversation with Peter
Köddermann, Stine Kolbert und Mario Tvrtković we discuss how
reconstruction and redevelopment can actually be initiated,
designed and implemented under inherent uncertainties and with
the involvement of a large number of stakeholders and relevant
interest groups involved. The discussion is based on the jointly
organized symposium "Planning Cultures of Conversion" in June
2024 as part of tu! Hambach 2024.


Umbau(-kultur), Bau- und Raumwende sind in aller
Munde. Es gibt viele Anlässe für die Hinwendung zu und
Inwertsetzung von bestehenden materiellen wie auch sozialen und
kulturellen Ressourcen im Gebäudebestand und in bestehenden
Siedlungsgebieten. Dazu zählen die anhaltende Höhe von
Ressourcenverbrauch, CO2 Freisetzung und Müllproduktion im
Bauwesen, der ungebremste Flächenverbrauch in der Siedlungs- und
Infrastrukturentwicklung oder auch die vielschichtigen Formen des
strukturellen ökonomischen, sozialen, kulturellen Wandels im
urbanen bis ländlichen Raum. Die Beschäftigung mit dem Bestand
ist nicht neu. Sie wurde vor gut 50 Jahren durch die
Städtebauförderung, das Europäische Denkmalschutzjahr sowie
einige Jahre später durch die IBA-Altbau in Berlin maßgeblich mit
angestoßen. Der Wandel in der bestehenden gebauten und gelebten
Stadt hält heute unvermindert an und erhält durch eine Vielzahl
von Strukturbrüchen und Krisen neue Schübe. Dazu zählen
Leerstände genauso wie Erneuerungsbedarfe aufgrund veränderter
ökonomischer, sozialer oder auch klimatischer Bedingungen. Im
Gespräch mit Peter Köddermann, Stine Kolbert und Mario Tvrtković
fragen wir, wie Um- und Weiterbauen tatsächlich angestoßen, unter
inhärenten Unwägbarkeiten und mit einer zumeist großen Zahl
beteiligter Akteure und relevanter Anspruchsgruppen gestaltet und
umgesetzt werden können. Das Gespräch knüpft an das gemeinsam
ausgerichtete Symposium „Planungskulturen des Umbauens“ im Juni
2024 im Rahmen der tu! Hambach 2024 an.


You can find the blog What/Next at
⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.planung-neu-denken.de⁠⁠⁠⁠⁠


Music: Elephants on Parade by ⁠⁠⁠⁠Podington Bear⁠⁠⁠⁠.
⁠⁠⁠⁠Attribution-NonCommercial 3.0 International License