Bürgerhaus Südspitze

(deutsch/französisch) Für diese Folge von Marzahn am Mikro waren
wir zu Besuch im Bürgerhaus Südspitze. Aber nicht einfach so, denn:
Es gab etwas zu feiern! Das Bürgerhaus Südspitze ist 20 Jahre alt
geworden. Seit 2005 ist das Bürgerhaus Südspitze eine Anlaufstelle
in der Nachbarschaft, für Sportangebote, Kreativkurse, soziale
Beratungen und vieles mehr. Ende Januar wurde das 20-jährige
Bestehen gefeiert und wir waren mit dabei. Außerdem stellen wir
Euch in dieser Folge die Arbeit von BENN Blumberger Damm vor. Wir
haben mit Kaspar Röttgers, dem Leiter von BENN Blumberger Damm,
gesprochen und wie immer gibt es natürlich Tipps aus dem Bezirk!
Diese Folge ist auf deutsch und französisch. Pour cet épisode de
Marzahn am Mikro, nous avons rendu visite à la maison des citoyens
Südspitze. Mais pas par hasard, car il y avait quelque chose à
fêter ! La maison des citoyens Südspitze a célébré son 20e
anniversaire. Depuis 2005, la maison des citoyens Südspitze est un
point de contact dans le quartier, pour des activités sportives,
des cours créatifs, des conseils sociaux et bien plus encore. Fin
janvier, ses 20e ans ont été fêtés, et nous étions de la partie. En
outre, nous vous présentons dans cet épisode le travail de BENN
Blumberger Damm. Nous avons parlé avec Kaspar Röttgers, le
directeur de BENN Blumberger Damm, et comme toujours, il y a bien
sûr des bons plans dans le district ! Cet épisode est disponible en
allemand et en français.