N° 114. Vocabulario y diálogos en alemán: el autobús

1. Vocabulario de un autobús. Empecemos con el vocabulario
básico relacionado con los autobuses. Vamos a mencionar algunas
partes del autobús y palabras que escucharás cuando uses este
medio de transporte.  • El autobús – Der Bus • El conductor
– Der Fahrer • La conductora - die Fahrerin • El conductor de
autobús - Der Busfahrer  • El pasajero - der Fahrgast • El
billete – Das Ticket  o también die Fahrkarte • El abono de
transporte - die Monatskarte • La parada – Die Haltestelle • El
asiento – Der Sitz • El pasillo – Der Gang • La puerta – Die Tür
• El maletero - der Gepäckraum • La ventanilla - das Fenster • El
cinturón de seguridad – Der Sicherheitsgurt • El botón de parada
– Der Halteknopf • El horario – Der Fahrplan • El número de
autobús – Die Busnummer • La línea de autobús - die Buslinie • La
ruta – Die Strecke • La estación de autobuses – Der Busbahnhof •
La parada de autobús - die Bushaltestelle • La parada final - die
Endstation • La parada anterior - die vorherige Haltestelle • La
próxima parada - die nächste Haltestelle • La parada solicitada -
der Haltewunsch • El autobús urbano - der Stadtbus • El autobús
interurbano - der Fernbus • subir al autobús - in den Bus
einsteigen • bajar del autobús - aus dem Bus aussteigen • Tarde,
en el sentido de llegar tarde - verspätet • hacer trasbordo -
umsteigen 2. Diálogo cliente-conductor, eine (Dialog: Kunde
und Busfahrer)Escucha este diálogo en el que un pasajero, ein
Fahrgast,  compra un billete y pregunta sobre su destino al
conductor. Te lo leeré primero en alemán y luego en español. •
Guten Tag! Ein Ticket nach Alexanderplatz, bitte. ¡Buenas tardes!
Un billete para Alexanderplatz, por favor. • Guten Tag! Das macht
2,80 Euro. Buenas tardes. Son 2,80 euros. • Hier, bitte. Fährt
dieser Bus direkt dorthin? Aquí tiene. ¿Este autobús va directo
hasta allí? • Nein, Sie müssen in der Friedrichstraße umsteigen.
No, tiene que hacer transbordo en la Friedrichstraße. • In
Ordnung, vielen Dank! De acuerdo, ¡muchas gracias!3. Conceptos de
carretera y señales de tráfico Straßenbegriffe und
Verkehrsschilder). • Carretera – Die Straße • Autopista – Die
Autobahn • Carril bus – Die Busspur • Semáforo – Die Ampel •
Parada obligatoria, el stop – Das Stoppschild, atención que lleva
dos “p”. • Curva peligrosa – die Gefährliche Kurve • Cruce – Die
Kreuzung • Dirección única – Die Einbahnstraße • Ceda el paso –
Die Vorfahrt gewähren • Zona de velocidad limitada – Die Tempo
30-Zone, por ejemplo • Peaje– Die Maut • Señales de tráfico – Die
VerkehrsschilderAhora vamos a practicar con otro par de diálogos
para que puedas sentirte más seguro cuando uses un
autobús.Diálogo 1: Preguntando por el destino: • Kunde:
Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Hauptbahnhof? Disculpe,
¿este autobús va a la estación central? • Fahrer: Ja, aber erst
in 15 Minuten. Sí, pero dentro de 15 minutos. • Kunde: Alles
klar, danke! Entendido, ¡gracias!Segundo diálogo:  • Kunde:
Wo ist die Haltestelle für den Bus Nummer 5? ¿Dónde está la
parada del autobús número 5? • Fahrer: Die ist gleich um die
Ecke, neben dem Supermarkt. Está justo a la vuelta de la esquina,
junto al supermercado. • Kunde: Danke schön! ¡Muchas
gracias!Siempre valida tu billete: Es importante que al subir al
autobús valides tu billete en las máquinas designadas. Esto es
conocido como "Entwerten". Que no significa otra cosa que
“devaluar” o bajar el valor de algo, en este caso, el del
billete. Horarios puntuales: Los autobuses en Alemania
suelen ser muy puntuales. Revisa el Fahrplan (el horario) en la
parada o en la app de transporte local para evitar perder el
autobús. Cuidado con las zonas tarifarias: En algunas
ciudades hay diferentes zonas tarifarias. Asegúrate de saber en
qué zona estás para comprar el billete adecuado, ya sea para la
Zone A, Zone B, etc.


Un abrazo.