Maris Lean Wörterbuch Folge 2 Kaizen

Der zweite Begriff, der immer wieder falsch interpretiert wird,
weil sich niemand um den entscheidenden Ursprungsbegriff kümmert,
ist Kaizen. Warum die direkte Übersetzung nicht kontinuierliche
Verbesserung ist, und wieso es dazu gekommen ist, das es heute so
heißt. Und was ist dabei verloren gegangen? Spurensuche, was ist
„Lost in Translation“?