podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Was los? Podcast
  4. #37 Schwierige Übersetzungen: Wenn das Bordell zum Kloster wird I Weiter gedacht
#37 Schwierige Übersetzungen: Wenn das Bordell zum Kloster wird I Weiter gedacht

#37 Schwierige Übersetzungen: Wenn das Bordell zum Kloster wird I Weiter gedacht

Was los? vor 2 Jahren
Zu Sammlung hinzufügen

Du hast noch keine Sammlungen.
Herunterladen (rechte Maustaste) Teilen Fundstellen Kommentare
0:00
39:23
„Nunnery" wird zum Kloster, obwohl eigentlich ein Bordell gemeint
ist, und Gyro Gearloose wird zu Daniel Düsentrieb: Übersetzungen
ins Deutsche sind manchmal ganz bewusst anders als das Original.
Nicht immer sei das sinnvoll, meint der Kultur-Experte und
WZ-Redakteur Edwin Baumgartner in dieser Podcast-Folge zu Host und
WZ-Redakteurin Petra Tempfer – die jedoch anderer Meinung ist.

Weitere Episoden

Warum „Schick Standort" oft keine gute Idee ist

Warum „Schick Standort" oft keine gute Idee ist

32 Minuten
vor 2 Tagen
Raverresi über Fame und OCD | Was los? #37

Raverresi über Fame und OCD | Was los? #37

39 Minuten
vor 2 Wochen
TikTok-Trends und KI | Was los? #36

TikTok-Trends und KI | Was los? #36

24 Minuten
vor 4 Wochen
CSD, Jimothy und Medfluencer | Was los? #35

CSD, Jimothy und Medfluencer | Was los? #35

29 Minuten
vor 1 Monat
Ikkimel im ZDF, Klima und die Fußball-WM | Was los? #34

Ikkimel im ZDF, Klima und die Fußball-WM | Was los? #34

27 Minuten
vor 1 Monat
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„#37 Schwierige Übersetzungen: Wenn das Bordell zum Kloster wird I Weiter gedacht“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

A3
a3cj7hdg
Re
realmblv3

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz