podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Radio RaBe Podcast
  4. Subkutan: Menschen und nicht Maschinen sollen dolmetschen.
Pro Tag gibt es 700 Einsätze von Dolmetscher*Innen in der
Schweiz. Diese werden meistens von Personen gemacht, die selbst
eine Fluchtgeschichte haben. Die Konfrontation mit der eigenen
Vergangenheit gehört deshalb zum Alltag. Unter Umständen kommt es
sogar dazu, dass man für Personen dolmetscht, die im
Herkunftsland der Konfliktpartei angehören. Wie gelingt es da
unparteiisch zu sein? Wie schaffen es Dolmetscher*Innen mental
gesund zu bleiben bei all den tragischen Geschichten, die sie
übersetzen? Einen Einblick in den Berufsalltag von
Dolmetscher*Innen hörst du in diesem Subkutan Talk. Auskunft gibt
Gabriela de Vries, Bereichsleiterin Fachstelle Migration ISA und
Dolmetscherin Özge Akyol.

Weitere Episoden

Solltest du nur Kinder haben, wenn du sie dir leisten kannst?

Solltest du nur Kinder haben, wenn du sie dir leisten kannst?

20 Minuten
vor 1 Tag
Medienphänomen Pink Slime: Gefahr für die Demokratie

Medienphänomen Pink Slime: Gefahr für die Demokratie

19 Minuten
vor 2 Tagen
Solidarische Umverteilung: INAYA startet eine 10-tägige Kampagne

Solidarische Umverteilung: INAYA startet eine 10-tägige Kampagne

16 Minuten
vor 3 Tagen
42 Prozent für die AfD: Was droht Sachsen-Anhalt am Sonntag?

42 Prozent für die AfD: Was droht Sachsen-Anhalt am Sonntag?

28 Minuten
vor 4 Tagen
Drag

Drag

31 Minuten
vor 4 Tagen
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Subkutan: Menschen und nicht Maschinen sollen dolmetschen.“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz