Startseite
Podcasts
Ein letztes Mal und dann Nie wieder - Der Theaterpodcast Podcast
Szene 13 - Ein Klang von Hollywood

Szene 13 - Ein Klang von Hollywood

Ein letztes Mal und dann Nie wieder - Der Theaterpodcast vor 6 Jahren

Synchronsprechen und Theater

0:00

51:50

Jarnoth, Magdalena und ein illustrer Gast sprechen über das
Sprechen: das Synchronsprechen. Schauspieler*innen die ihre Stimme
einem*r Darsteller*in leihen, um fremdsprachige Filme in die
jeweilige eigene Sprache zu übertragen Wie läuft das ab, wie fühlt
es sich an, was muss man dafür können? Spielen ohne den Körper
einzusetzen, eine eigen natürliche Sprache zu finden, die genau zum
Bild passt ist keine leichte Aufgabe. Mit dem Gast der heutigen
Folge, der berühmten Regina Lemnitz, deren Stimme wohl in jedem
Wohnzimmer zuhause ist, sprechen Jarnoth und Magdalena über die
Unterschiede vom Sprecher*innen Beruf und der Berufung am Theater
engagiert zu sein.