#71. Die Unterschied zwischen Sprache und Dialekt - The difference between Language and Dialect

Die Unterschied zwischen Sprache und Dialekt


Eine Sprache ist das Kontinuum verschiedenener Sprachvarianten,
die als Dialekte bekannt. Dialekt sind kleiner und auf eine
besondere Region and Bevölkerung beschränkt, wohingegen die
Sprache ein weiterer Begriff ist, und oft in einer großeren
Region oder in einem ganzen Land gesprochen wird.Die Sprache ist
oft die übliche Variante, die in der Schule unterrichtet wird,
und für Wörterbücher, offizielle Zwecke und in der Literatur
benutzt wird. Andererseits wird die Verwendung des Dialekts auf
regionale Lieder und Gedichte beschränkt. Z.B., Hindi ist eine
Sprache mit vielen Dialekten, wie Brajbhasa, Bagheli, Kannauji,
usw. Ebenso Deutsche Sprache hat viele Dialekte, wie Hoch
Deutsche, Bayerisch, Sächsich, usw.


Ein höfiges Missverständnis, das die Leute oft haben ist, dass
sie denken, Dialekte haben keine Grammatik, oder sie sind nicht
geschrieben. Aber das stimmt nicht. Dialekte sind ganz
grammatikalisch und strukturiert, und viele regionale Literatur
in Dialeten geschrieben wird. Es ist die Politik des Landes, die
entshiedet welche Variente üblich Variante machen werden sollte.
Daraufhin bekommt die übliche Variante Prestige.


_________


The difference between Language and Dialect


A language is a continuum of different linguistic varieties,
which are known as dialects. Dialects are smaller and are
restricted to a specific region and population, whereas language
is a broader term and is often spoken in a bigger region or
entire nation.


Language is often the standard variety that is taught in schools,
used for dictionaries, official purposes, and literature
purposes. On the other hand, the usage of dialects can be
restricted to regional songs and poetry.


For example, Hindi is a language with many dialects, such as
Brajbhasha, Bagheli, Kannauji, etc. Similarly, the German
language has many dialects, for example, Hoch Deutsch (Standard
German), Bayerisch, Sächsich, etc.


A common misunderstanding that people have is that they think
dialects do not have grammatical structures or they are not
written, but it is not true. Dialects are perfectly grammatical
and structured, and often, a lot of regional literature is also
written in it. It is the politics of the country that decides
which variety should be made the standard, and then prestige is
attached to that variety.