#85. Die Teilung Deutschlands - The Partition of Germany

Die Teilung Deutschlands


Die Teilung Deutschlands war eine Folge der Entscheidung der
Alliierten nach dem Zweiten Weltkrieg, das Land in vier
Besatzungszonen aufzuteilen. Die Zonen wurden jeweils von
Frankreich, den USA, dem Vereinigten Königreich und der
Sowjetunion verwaltet. Im Jahr 1949 wurde die Zone der
Sowjetunion zur Deutschen Demokratischen Republik
(Ostdeutschland) und die anderen Zonen bildeten die Westdeutsche
Bundesrepublik (Westdeutschland). Die beiden deutschen Staaten
waren durch eine unpassierbare Grenze, den sogenannten Eisernen
Vorhang, getrennt. Die Teilung war eine vorübergehende Lösung,
die den Übergang zu einem friedlichen Post-Nazi-Staat ermöglichen
sollte, wurde jedoch bald eine dauerhaft Teilung wegen der
Spannung des Kaltkriegs zwischen die West Alliierte und
Sowjetunion. Die Teilung hatte tiefgreifende politische,
wirtschaftliche und soziale Folgen für die beiden Deutschland und
ihre Bürger. Es hat auch die Beziehung zwischen Deutschland und
sein Nachbarn beeinflusst, besonders mit Polen, das erhielt
einige von deutschen Gebieten als Ersatz für seine Verluste am
Sowjetunion. Die Teilung endete im 1990, als die zwei Deutschland
nach dem Ende des Kommunismus in Ost Europa
wiedervereinigt haben.


_____________


The Partition of Germany


The division of Germany was a consequence of the Allies' decision
after the Second World War to divide the country into four
occupation zones. The zones were respectively administered by
France, the United States, the United Kingdom and the Soviet
Union. In 1949, the zone of the Soviet Union became the German
Democratic Republic (East Germany) and the other zones formed the
West German Federal Republic (West Germany). The two German
states were separated by an impassable border, the so-called Iron
Curtain. The partition was a temporary solution intended to allow
the transition to a peaceful post-Nazi state, but soon became a
permanent partition because of Cold War tension between the
Western Allies and Soviet Union. The division had profound
political, economic and social consequences for the two Germanys
and their citizens. It also affected the relationship between
Germany and its neighbors, particularly with Poland, which
received some of German territory as compensation for its losses
to the Soviet Union. The division ended in 1990 when the two
Germany reunited after the end of communism in Eastern Europe.