#19 Crealogen mit Dr. Susanne Buchner-Sabathy, Übersetzerin, Expertin für digitale Barrierefreiheit

„Kreativität bedeutet für mich, mit der Welt zu schwimmen.“, sagt
Dr. Susanne Buchner-Sabathy. Sie ist Übersetzerin und Expertin
für digitale Barrierefreiheit. Susanne berät Institutionen,
Softwareentwickler*innen und gibt ihre Erfahrungen und
Erkenntnisse an Interessierte weiter. „Es ist nicht die Technik,
die uns behindert, sondern der Einsatz von Technik. Die Barrieren
sind nicht in der Technik, sondern in den Köpfen.“
Gleichberech­tigter Zugang zu digitalen Informationen für alle,
darüber sprechen wir in dieser Folge ausführlich. „Es gibt im
digitalen Raum Hürden, die Menschen genauso ausschließen, wie zu
enge Türen oder Stufen.“ Susanne war von Geburt an sehbehindert
und ist seit einigen Jahren blind. Eine äußerst schmerzliche
Erfahrung, wie wir hören werden. Was hat sie besonders gestärkt
in dieser Zeit? Susanne ist eine vielseitig interessierte Person
und Teil zahlreicher innovativer Projekte, die sich mit Kunst,
Kultur, Alltag und Inklusion befassen. Was bedeuten für Susanne
Kreativität und Innovation? Was ist für sie inspirierend?
Glücksgefühle und was einem aus dem Alltag heraushebt, sind
ebenso Thema, wie das Klavierspielen. Als Übersetzerin von
Büchern erzählt sie, wie es ist, wenn sie in eine andere Sprache
übersetzt. Was ist dabei wichtig und wie verändern Wörter und
Bedeutungen sich im kulturellen Kontext? Sprache und
Kommunikation das ist in dieser Folge zentral.


 


Dr. Susanne Buchner-Sabathy:


Website: https://www.sabathy.at/


Visual art and perception (YouTube):
https://www.youtube.com/watch?v=b3bNxg99M4Y


 


Podcast & Social Media von Sarah Iris Mang:


Podcast Support:
https://www.sarahmang.at/podcast-crealogen/podcast-support/


Website: https://www.sarahmang.at/podcast-crealogen/


Instagram: https://www.instagram.com/crealogen_podcast/


https://www.instagram.com/_sarahmang/


Facebook: https://www.facebook.com/podcastcrealogen


Mail: crealogen@sarahmang.at


Podcast Musik: Themenmusik von Transistor.fm