Die Sprachbarriere in Games – Fluch und Segen von Synchro & Lokalisation

vor 6 Jahren

Von deutschen Texten, Original-Sound und was dabei so alles schief laufen kann. Außerdem: "Baywatch"!

1 Stunde 16 Minuten

140.93 MB

Podcast

Podcaster

Level Cap Radio – Der Gaming Podcast auf Deutsch

David & Meru klären die wirklich wichtigen Fragen rund um Gaming und Videospiel-Kultur.

Freizeit , Gesellschaft & Kultur

Beschreibung

vor 6 Jahren

Sind Synchronfassungen Neuinterpretationen kreativer Werke oder
können sie sogar helfen, unsympathische Charaktere nahbarer zu
machen? David & Meru unterhalten sich über die Lokalisation von
Videospielen. Später geht es um "Borderlands", "God of War" und
"Anno 1800". Zum Thema: Meldung zu SoundFi, der Kino-App für OVs:
https://t1p.de/1xtd Das DBZ-Video mit den "Over 9000"-Synchros:
https://t1p.de/wfnx "Crusader Kings 2" auf Steam:
https://t1p.de/jc35 Ab Minute 51:40 – Unser Show-Segment über
Games, die wir aktuell spielen. Musik: David Albus Twitter:
@LCRPodcast Paypal/Email: levelcapradio@gmail.com