Extra #003 Lokalisierung – ist das nicht eine Übersetzung?

vor 7 Jahren

Oft werden Lokalisierung und Übersetzung als Synonyme für die selbe Tätigkeit verwendet. Doch ist es das selbe? Wo liegt der Unterschied?

9 Minuten

7.17 MB

Podcast

Podcaster

Technische Dokumentation - Der Podcast zu allen Themen der technischen Dokumentation

im Maschinen- und Anlagenbau

Wissen , Bildung

Beschreibung

vor 7 Jahren

Diese Folge erklärt den Unterschied zwischen Übersetzung und
Lokalisierung und was Lokalisierung mit der technischen
Dokumentation zu tun hat. Wann wird eine Übersetzung zu einer
Lokalisierung? Was ist bei einer Lokalisierungen zu beachten? Und
welche Dokumente müssen lokalisiert werden? Diese und weitere
Fragen im Zusammenhang mit der technischen Dokumentation werden in
diesem Podcast geklärt.