podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Auf den Tag genau Podcast
  4. Das Theatrophon
In machen europäischen Ländern laufen im Fernsehen fremdsprachige
Filme in der Regel im Original mit Untertiteln, die Mehrzahl
erstellt aufwändige Synchronfassungen der Filme, bei denen
Schauspieler:innen die Aussagen der Originalschauspieler:innen
“nachspielend” einsprechen. In Polen hingegen las (oder liest immer
noch?) eine männliche Stimme nüchtern, sachlich, monoton die Texte
aller Filmfiguren hintereinander weg, wobei die Zuschauer:innen
leise das Original im Hintergrund hörten. Wahrlich eine sehr
interessante Seh- und Hörerfahrung. Eine dem polnischen
Synchronisierungsmodell geistesverwandte Erfindung stellte am 13.
Juli 1923 das 12 Uhr-Blatt vor: das Theatrophon. Wer etwa in der
Oper den Text nicht verstand, konnte zu einem Hörer greifen und den
Wortlaut der Arie trocken und monoton vorgelesen bekommen. Frank
Riede liest den Zeitungstext für uns in gewohnter Lebhaftigkeit und
Dynamik.

Weitere Episoden

Beginn der Sendepause

Beginn der Sendepause

2 Minuten
vor 8 Monaten
Mit Egon Erwin Kisch ins neue Jahr

Mit Egon Erwin Kisch ins neue Jahr

11 Minuten
vor 8 Monaten
Hamburger Jahreswechsel im Vergleich

Hamburger Jahreswechsel im Vergleich

11 Minuten
vor 8 Monaten
Zwischen Fest und Fest

Zwischen Fest und Fest

11 Minuten
vor 8 Monaten
Das Wirtschaftsjahr 1925

Das Wirtschaftsjahr 1925

10 Minuten
vor 8 Monaten
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Das Theatrophon“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz