In einem YouTube Kommentar wurde ich gefragt, weshalb Satan uns
anklagen darf. Hier versuche ich die Frage zu beantworten.
Bei der Nachbearbeitung wurde ich etwas verwirrt, durch meine
Notizen. Ich dachte mir sei ein kleiner Patzer untergekommen,
jedoch ist dies nicht der Fall gewesen. Zur Erörterung, dass der
Grundtext im Psalm 109:20 doch vom Satan spricht, hier die
Aufführung:
Psalm 109:20Elberfelder 1905:
"Das sei der Lohn meiner Widersacher von seiten Jahwes, und
derer, die Böses reden wider meine Seele!"
KJV:
"Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of
them that speak evil against my soul."
KJV mit Strong verweis:
"Let this (H2063) be the reward (H6468) of mine adversaries
(H7853) from (H4480, H854) the LORD, (H3068) and of them that
speak (H1696) evil (H7451) against (H5921) my soul. (H5315)"
meiner Wiedersacher / mine adversaries = H7853 שָׂטַן śâṭan
[saw-tan']
Eine Grundform (primitive Wurzel); angreifen, (bildlich)
anklagen: - (ein) Gegner sein, Widerstand leisten.
reden wider / speak evil = H7451 רָעָה oder רַע [raw-aw' oder
rah]
Von H7489; schlecht oder (als Substantiv) Böse (natürlich oder
moralisch). Dazu gehört auch die zweite (weibliche) Form; als
Adjektiv oder Substantiv: - Unglück, Bedrängnis, schlecht, Unmut,
Bedrängnis, Begünstigung von böse gegenüber Menschen und/oder
Sachen und einiges mehr. In 1.Chroniken 21:1 wird das Wort Satan
im Grundtext, als David ohne Gottes Aufforderung das Volk zählen
lies, auch verwendet. Auch hier geht es nicht darum, dass das
personifizierte Böse auftauchte. Da sehen wir sehr schön, dass
das Wort Satan nicht immer nur für das personifizierte Böse
gemeint ist. 1. Chroniken 21:1
Elberfelder 1905:
"Und Satan stand auf wider Israel und reizte David an, Israel zu
zählen."
KJV:
"And Satan stood up against Israel, and provoked David to number
Israel."
KJV mit Strong verweis:
"And Satan (H7854) stood up (H5975) against (H5921) Israel,
(H3478) and provoked (H5496 [H853]) David (H1732) to number
(H4487 [H853]) Israel. (H3478)
Hier wurde David vom Bösen gereizt/verführt. Satan zu sein
beginnt eben schon damit, etwas schlechtes zu zulassen.
Hast Du schon meine Publikationen für Dich entdeckt? Du
findest eine Übersicht meiner schriftlichen Werke auf
https://verlag.wbergmann.de/
Für jede konstruktive Rückmeldung bin ich dankbar und
wünsche Dir viel Spaß beim Lesen.
Kommentare (0)
Melde dich an, um einen Kommentar zu schreiben.