#583 Causa Vincenz: Die Folgen einer fehlenden Übersetzung der Anklage

Das Obergericht hat das erstinstanzliche Urteil im Fall Vincenz vom
11. April 2022 aufgehoben. [Duri Bonin](https://www.duribonin.ch)
und [Gregor Münch](https://www.d32.ch/personen) diskutieren den
Rückweisungsgrund der fehlenden Übersetzung der Anklage auf
Französisch. Das Fehlen einer Übersetzung erachtet das Obergericht
als schwerwiegender, nicht heilbarer Mangel des Verfahrens. Weiter
diskutieren sie die Kosten des Rechtsmittelverfahrens sowie die
angemessene Entschädigung der Parteien. Schliesslich stellen sie
sich noch die Frage, ob der obergerichtliche Zwischenentscheid ans
Bundesgerichts weitergezogen werden kann und ob die Erstinstanz
wegen Vorbefassung befangen sein könnte. Was gäbe es für eine
bessere Gelegenheit, als den Strafprozess und die Arbeit der
Staatsanwaltschaft, der Verteidigung, der Privatkläger und des
Gerichts anhand des Vincenz-Prozesses zu besprechen? Duri Bonin und
Gregor Münch pausieren deshalb mit ihrer Besprechung der
Strafprozessordnung und begleiten den Prozess in der Causa
Raiffeisen vor Ort. Links zu diesem Podcast: - [Obergericht des
Kantons Zürich, I. Strafkammer, Beschluss vom 25.01.2024 in Sachen
SB230113](https://www.gerichte-zh.ch/fileadmin/user_upload/entscheide/oeffentlich/SB230113.pdf)
- Anwaltskanzlei von [Duri Bonin](https://www.duribonin.ch) -
Anwaltskanzlei von [Gregor Münch](https://www.d32.ch/personen) -
Titelbild [bydanay](https://www.instagram.com/bydanay/) - Das Buch
zum Podcast: [In schwierigem Gelände — Gespräche über
Strafverfolgung, Strafverteidigung &
Urteilsfindung](https://www.duribonin.ch/shop/) Die Podcasts "Auf
dem Weg als Anwält:in" sind unter https://www.duribonin.ch/podcast/
oder auf allen üblichen Plattformen zu hören . Dort einfach nach
'Duri Bonin' suchen und abonnieren.