Eine Frage von Wertschätzung und Sichtbarkeit – Ursula C. Sturm über ihre Arbeit als Übersetzerin

Die Arbeit, die Übersetzerinnen und Übersetzer leisten, ist für den
Buchmarkt unverzichtbar. Trotzdem sind die Arbeitsbedingungen für
diese Berufsgruppe oft nicht die besten: Übersetzerinnen und
Übersetzer müssen oft für faire Bezahlung und Sichtbarkeit kämpfen.
Es gibt zwar Berufsverbände wie den Deutschen Übersetzerfonds oder
das Münchner Übersetzerforum, die wichtige Arbeit für Übersetzende
leisten, deren Hebelwirkung ist aber umständehalber eher begrenzt.
Warum sie der Job trotzdem glücklich macht und was sie am
Übersetzen besonders fasziniert, darüber habe ich mit unserer
Übersetzerin Ursula C. Sturm gesprochen. Wir wünschen Euch viel
Spaß mit der Folge! Mehr über Ursula:
https://www.translations-that-click.de Mehr über den Eisele Verlag:
https://eisele-verlag.de