Novi Glas Podcast Archiv
76 Episoden
22 Minuten
Mit Ralf Grabuschnig, Michael Schreiber & Konstantin Vlasich.
Ein Sensationsfund im Juli 2014: Im Tal der Könige in Ägypten findet ein britisch-deutsches Forscherteam um Dorothy Isabel Gladwell einen Eingang in eine bislang unbekannte Grabkammer. Folge auf Deutsch. Publiziert am 1.4.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Ein Sensationsfund im Juli 2014: Im Tal der Könige in Ägypten findet ein britisch-deutsches Forscherteam um Dorothy Isabel Gladwell einen Eingang in eine bislang unbekannte Grabkammer. Folge auf Deutsch. Publiziert am 1.4.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
48 Minuten
Letzter Trilogiepart. Mit den Historikern Michael Schreiber & Ralf Grabuschnig. Zuerst auf Deutsch, am Schluss gibt's einen kroatischen Teil.
Themen:
Wie sich der NS aktiv um Burgenlandkroat:innen bemüht hat
Geforderte Assimilation & Lehrerversetzung
Die verbotene Tamburica
Kulturverein HKD als Sprachrohr gegenüber dem Regime
Zensur der Hrvatske Novine
Drohung der Aussiedlung/Vertreibung
Pregled trilogije
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Themen:
Wie sich der NS aktiv um Burgenlandkroat:innen bemüht hat
Geforderte Assimilation & Lehrerversetzung
Die verbotene Tamburica
Kulturverein HKD als Sprachrohr gegenüber dem Regime
Zensur der Hrvatske Novine
Drohung der Aussiedlung/Vertreibung
Pregled trilogije
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
43 Minuten
Mit den Historikern Michael Schreiber & Ralf Grabuschnig. Zuerst auf Deutsch, am Schluss gibt's einen kroatischen Teil.
Rolle der Deserteure - etwa die von Franz Kröpfl Alojz Bilišić - Vorsitzender der kroatischen Kulturvereins HKD, NS-Sympathisant und dann doch Überläufer
Ziviler Widerstand vs. Schmuggel
Škole i jezično pitanje
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Rolle der Deserteure - etwa die von Franz Kröpfl Alojz Bilišić - Vorsitzender der kroatischen Kulturvereins HKD, NS-Sympathisant und dann doch Überläufer
Ziviler Widerstand vs. Schmuggel
Škole i jezično pitanje
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
16 Minuten
Martin Horvath (38) ist Vertreter der Volksgruppe der burgenländischen Roma. Das Gespräch beginnt bei einer zurecht kritisierten WDR-Sendung und endet in lokaler und medialer Repräsentanz. Einige Aspekte:
Die Verwendung des Ausdrucks "Zigeuner". Horvath verwende ihn nicht: "In der Sprache Romanes gibt es ihn nicht. Er ist eine Zuschreibung, die man uns aufgedrückt hat."
Am Holocaust-Gedenktag sind Roma & Sinti kaum in der Berichterstattung über Opfer vorgekommen. Bundeskanzler Kurz hätte auf sie und andere Opfergruppen vergessen.
Man posaunt es nicht raus, Rom zu sein. Es gibt sehr viele unsichtbare Romnija und Roma.
Die Repräsentanz der Volksgruppe würde automatisch verbessert, wenn sie in den Medien auch sichtbarer wäre, mit mehr eigenen Sendungen.
Sendung auf Deutsch. Već temi i cijeli intervju najdeš i na Noviglas.online.
Die Verwendung des Ausdrucks "Zigeuner". Horvath verwende ihn nicht: "In der Sprache Romanes gibt es ihn nicht. Er ist eine Zuschreibung, die man uns aufgedrückt hat."
Am Holocaust-Gedenktag sind Roma & Sinti kaum in der Berichterstattung über Opfer vorgekommen. Bundeskanzler Kurz hätte auf sie und andere Opfergruppen vergessen.
Man posaunt es nicht raus, Rom zu sein. Es gibt sehr viele unsichtbare Romnija und Roma.
Die Repräsentanz der Volksgruppe würde automatisch verbessert, wenn sie in den Medien auch sichtbarer wäre, mit mehr eigenen Sendungen.
Sendung auf Deutsch. Već temi i cijeli intervju najdeš i na Noviglas.online.
46 Minuten
Mit den Historikern Michael Schreiber & Ralf Grabuschnig. Zuerst auf Deutsch, am Schluss gibt's einen kroatischen Teil.
- NS-Strukturen in Dörfern noch in der Illegalität.
- Wie war die Stimmung bis April 1938?
- Was hatte der "Schlächter von Wilna", Franz Murer, in Nikitsch verloren?
- Opportune Menschenschmuggler?
- Je vladao antisemitizam u hrvatski seli?
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Grafika: Nikola Znaor
- NS-Strukturen in Dörfern noch in der Illegalität.
- Wie war die Stimmung bis April 1938?
- Was hatte der "Schlächter von Wilna", Franz Murer, in Nikitsch verloren?
- Opportune Menschenschmuggler?
- Je vladao antisemitizam u hrvatski seli?
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Grafika: Nikola Znaor
32 Minuten
Teil 4 der Geschichte-Podcastreihe mit Michael Schreiber und Ralf Grabuschnig.
Zuerst auf Deutsch, am Schluss gibt's einen kroatischen Teil.
Was ist der Unterschied zwischen Antisemitismus und Antijudaismus? Welche prominenten
Künstler gab es unter den burgenländischen Juden? Das Burgenland als trauriges Beispiel im Jahr 1938...
Miloradić i antisemitizam gradišćansko-hrvatskih pjesnikov.
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Grafika: Nikola Znaor
Zuerst auf Deutsch, am Schluss gibt's einen kroatischen Teil.
Was ist der Unterschied zwischen Antisemitismus und Antijudaismus? Welche prominenten
Künstler gab es unter den burgenländischen Juden? Das Burgenland als trauriges Beispiel im Jahr 1938...
Miloradić i antisemitizam gradišćansko-hrvatskih pjesnikov.
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Grafika: Nikola Znaor
34 Minuten
Kroatisches Interview. Nikola Znaor gestaltet seit 10 Jahren das Novi Glas-Design.
Po školi u Zagrebu je Nikola Znaor došao u Beč za studij arhitekture, kad je upoznao HAK i Schwindgasse.
Vrijeda je preuzeo layoutirati Novi glas, koga najduža konstanta je postao. Cover-grafike vidi u članku na noviglas.online.
Intervju o 10-ljetnom djelovanju i razvitku, kako je Nikola napravio artwork naprimjer i za Elektrikere ili druge grupe manjine.
Razgovor je peljao Konstantin Vlasich.
Po školi u Zagrebu je Nikola Znaor došao u Beč za studij arhitekture, kad je upoznao HAK i Schwindgasse.
Vrijeda je preuzeo layoutirati Novi glas, koga najduža konstanta je postao. Cover-grafike vidi u članku na noviglas.online.
Intervju o 10-ljetnom djelovanju i razvitku, kako je Nikola napravio artwork naprimjer i za Elektrikere ili druge grupe manjine.
Razgovor je peljao Konstantin Vlasich.
50 Minuten
Mit den Historikern Michael Schreiber & Ralf Grabuschnig. Zuerst auf Deutsch, am Schluss gibt's einen kroatischen Teil.
Die Geschichte des burgenländischen Judentums fasst mehr als 600 Jahre. Im ersten Teil gibt es eine mitteleuropäische
Einführung, danach folgt eine lokale Veranschaulichung zu den jüdischen Gemeinden des Burgenlandes. Was hatten die Grundherren für
eine Rolle? Wo fanden die jüdischen Siedler:innen ein Zuhause, wo wurden sie vertrieben. Na kraju emisije predstavlja povjesničar Michael Schreiber i kooperaciju s Novim glasom.
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig, Davor Frkat
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Grafika: Nikola Znaor
Die Geschichte des burgenländischen Judentums fasst mehr als 600 Jahre. Im ersten Teil gibt es eine mitteleuropäische
Einführung, danach folgt eine lokale Veranschaulichung zu den jüdischen Gemeinden des Burgenlandes. Was hatten die Grundherren für
eine Rolle? Wo fanden die jüdischen Siedler:innen ein Zuhause, wo wurden sie vertrieben. Na kraju emisije predstavlja povjesničar Michael Schreiber i kooperaciju s Novim glasom.
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig, Davor Frkat
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Grafika: Nikola Znaor
41 Minuten
Teil II einer Podcastreihe mit den Historikern Michael Schreiber & Ralf Grabuschnig.
Zuerst auf Deutsch, am Schluss gibt's einen kroatischen Teil.
Folge 2 bringt uns nach Kärnten, wo es vor 100 Jahren zur Volksabstimmung kam, bei der auch viele Slowen:innen für Österreich votierten.
Ka su bila očekivanja slovenske narodne grupe na novu vlast?
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig, Davor Frkat
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Grafika: Nikola Znaor
Zuerst auf Deutsch, am Schluss gibt's einen kroatischen Teil.
Folge 2 bringt uns nach Kärnten, wo es vor 100 Jahren zur Volksabstimmung kam, bei der auch viele Slowen:innen für Österreich votierten.
Ka su bila očekivanja slovenske narodne grupe na novu vlast?
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig, Davor Frkat
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Grafika: Nikola Znaor
44 Minuten
Start einer neuen Podcastreihe mit den Historikern Michael Schreiber & Ralf Grabuschnig.
Zuerst auf Deutsch, am Schluss gibt's einen kroatischen Teil.
Folge 1 geht zurück zum Ende des ersten Weltkriegs, untersucht die Namensgebung des Bundeslandes und vieles mehr.
Kako su hrvatska sela doživila kraj monarhije?
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig, Davor Frkat
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Grafika: Nikola Znaor
Zuerst auf Deutsch, am Schluss gibt's einen kroatischen Teil.
Folge 1 geht zurück zum Ende des ersten Weltkriegs, untersucht die Namensgebung des Bundeslandes und vieles mehr.
Kako su hrvatska sela doživila kraj monarhije?
Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Redakcija: Michael Schreiber, Ralf Grabuschnig, Davor Frkat, Konstantin Vlasich
Rez/Schnitt: Ralf Grabuschnig, Davor Frkat
Signation: Andreas Karall, Valentina Himmelbauer
Grafika: Nikola Znaor
25 Minuten
Letzter Teil einer auf Kroatisch gehaltenen Serie des Novi Glas Podcast - es sind Redebeiträge der HAK-Veranstaltung zum 20-jährigen Jubiläum der zweisprachigen Ortstafeln im Burgenland. Es spricht Marijana Grandits - die gebürtige Stinatzerin war von 1979 bis 1982 HAK-Vorsitzende und Anfang der 90er für die Grünen im Nationalrat. Grandits behandelt in ihrer Rede das österreichische Selbstbild, man hätte sich nach dem zweiten Weltkrieg lange nur als einsprachiges Land gesehen und auch deswegen nur zögerlich Volksgruppenrechte umgesetzt. Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Zadnji i četvrti govor priredbe je držala Marijana Grandić, znanstvenica, ka je bila HAK-predsjednica i za Zelene u parlamentu. Ona je i kritizirala Nikija Berlakovića, da nije samo SP bila kriva na dugoljetnoj blokadi manjinske politike nego i VP. Grandić je rekla, da Austrija kot država po Drugom svitskom boju dugo nije vidila sama sebe kot većjezičnu, a da je i to bilo problematično za manjinsku politiku i realiziranje Državnoga ugovora. Kot preokret vidi ona Symposion croaticon I i II, ki su gradišćanskim Hrvatom kazali skupne ideje. Grandić bi si i za 100-ljetni rodjendan Gradišća željila još jedan simpozij, jer se je društveno jako čuda preminjilo.
Zadnji i četvrti govor priredbe je držala Marijana Grandić, znanstvenica, ka je bila HAK-predsjednica i za Zelene u parlamentu. Ona je i kritizirala Nikija Berlakovića, da nije samo SP bila kriva na dugoljetnoj blokadi manjinske politike nego i VP. Grandić je rekla, da Austrija kot država po Drugom svitskom boju dugo nije vidila sama sebe kot većjezičnu, a da je i to bilo problematično za manjinsku politiku i realiziranje Državnoga ugovora. Kot preokret vidi ona Symposion croaticon I i II, ki su gradišćanskim Hrvatom kazali skupne ideje. Grandić bi si i za 100-ljetni rodjendan Gradišća željila još jedan simpozij, jer se je društveno jako čuda preminjilo.
21 Minuten
Teil 3 der kroatischen Serie zu zweisprachigen Ortstafeln. Erster Redner des politischen Blocks der HAK-Veranstaltung war Niki Berlakovich. In der Volksgruppenpolitik aber auch darüber hinaus ist der Nebersdorfer eine Konstante, wie man sie nicht oft antrifft. Berlakovich war Vizebürgermeister der Gemeinde Großwarasdorf, als hier die erste deutsch-kroatische Ortstafel im Burgenland aufgestellt wurde. In seiner Rede zitiert der VP-Volksgruppensprecher auch aus einem Mail an Wolfang Schüssel, das zur Ortstafel-Aufstellung geführt haben soll. Wir spielen die Rede ungekürzt und weisen darauf hin, dass es hier durchaus zu parteipolitischen Aussagen kommt, die aber auch wichtig sind, um den volksgruppenpolitischen Kontext zu verstehen.
Govor Nikija Berlakovića (OeVP) je kazao pragmatičan pogled na manjinsku politiku. Stoprv u devedeseti ljeti da je prestala blokada ondašnjih velikih partijov SP-a i VP-a, a dvojezične tablice da su i jedan produkt e-maila Berlakovića Wolfgangu Schuesselu, ki je na europskom području pravao dokaz da Austrijanska politika pazi na svoje manjine. Niki Berlaković je u tu dob u 2000. ljetu vidio “window of opportunity”. Ondašnja predsjednica HAK-a, Silvija Rešetarić, nije došla postaviti sa Schüsselom tablicu zbog kritike na vladi.
Govor Nikija Berlakovića (OeVP) je kazao pragmatičan pogled na manjinsku politiku. Stoprv u devedeseti ljeti da je prestala blokada ondašnjih velikih partijov SP-a i VP-a, a dvojezične tablice da su i jedan produkt e-maila Berlakovića Wolfgangu Schuesselu, ki je na europskom području pravao dokaz da Austrijanska politika pazi na svoje manjine. Niki Berlaković je u tu dob u 2000. ljetu vidio “window of opportunity”. Ondašnja predsjednica HAK-a, Silvija Rešetarić, nije došla postaviti sa Schüsselom tablicu zbog kritike na vladi.
15 Minuten
Zweiter Teil einer auf kroatisch gehaltene Serie des Novi Glas Podcast. Eine leicht gekürzte Rede von Joži Buranić, der von 1993 bis 1995 Vorsitzender des HAK war. Sein Fokus - der Aktivismus um Ortstafeln. Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Joži Buranić skicirao je, kako je HAK - ali i pred tim jur komitet za prava Gradišćanskih Hrvatov - konsekventno djelao aktivizmom s tablicami - na početku su je bili samo moljali...
Joži Buranić skicirao je, kako je HAK - ali i pred tim jur komitet za prava Gradišćanskih Hrvatov - konsekventno djelao aktivizmom s tablicami - na početku su je bili samo moljali...
23 Minuten
Folge auf Kroatisch
Wir eröffnen eine auf Kroatisch gehaltene Serie des Novi Glas Podcast - eigentlich sind es Redebeiträge der HAK-Veranstaltung zum 20-jährigen Jubiläum der zweisprachigen Ortstafeln im Burgenland. Erster Redner war Jandre Palatin, der Jurist war von 1987 bis 1989 Vorsitzender des HAK. Es folgt seine rechtliche Einschätzung zum Artikel 7 des Staatsvertrages und seiner Auslegung. Österreich habe lange überhaupt keine Ambitionen gezeigt, die Rechte der Volksgruppen umzusetzen. Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Jandre Palatin, študirani jurist, je počeo prvi dio toga otpodneva reflektiranjem o članu 7 Državnoga ugovora. Pri tom je čudakrat morao opomenuti da Austrija nije imala ambicije, ispuniti točke toga medjunarodnoga ugovora u ustavnom rangu.
Wir eröffnen eine auf Kroatisch gehaltene Serie des Novi Glas Podcast - eigentlich sind es Redebeiträge der HAK-Veranstaltung zum 20-jährigen Jubiläum der zweisprachigen Ortstafeln im Burgenland. Erster Redner war Jandre Palatin, der Jurist war von 1987 bis 1989 Vorsitzender des HAK. Es folgt seine rechtliche Einschätzung zum Artikel 7 des Staatsvertrages und seiner Auslegung. Österreich habe lange überhaupt keine Ambitionen gezeigt, die Rechte der Volksgruppen umzusetzen. Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Jandre Palatin, študirani jurist, je počeo prvi dio toga otpodneva reflektiranjem o članu 7 Državnoga ugovora. Pri tom je čudakrat morao opomenuti da Austrija nije imala ambicije, ispuniti točke toga medjunarodnoga ugovora u ustavnom rangu.
21 Minuten
Am Tag der Sprachen (26.9.) haben wir über Mehrsprachigkeit geredet, wie Kinder mit ihr umgehen oder auch die Politik. Interviewgast: Zwetelina Ortega. Die Sprach- und Literaturwissenschafterin setzt sich theoretisch und praktisch mit Mehrsprachigkeitsdidaktik (ja, kompliziertes Wort) auseinander, hält Vorträge und Seminare. Im Podcast spricht sie über ungenutztes Sprachtalent, gekürzte Budgets und zweisprachiges Schulwesen. Gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung des BKA.
Prilikom Dana jezikov smo peljali intervju s lingvisticom Zwetelinom Ortega. U njem ide za manjinske jezike austrijanskih narodnih grup i jezike, ke su kroz migraciju nastali dio šarolikosti u Austriji.
Prilikom Dana jezikov smo peljali intervju s lingvisticom Zwetelinom Ortega. U njem ide za manjinske jezike austrijanskih narodnih grup i jezike, ke su kroz migraciju nastali dio šarolikosti u Austriji.
