Seitenweise Glück Archiv

Nach unserem inspirierenden Gespräch mit Bestseller-Autorin Isabel Allende in Folge #96 starten wir nun mit dem zweiten Teil unseres Sommer-Specials: Wir spielen Buch-Bingo! Dafür haben wir tief in unseren Bücherregalen gekramt und fünf literarische Überraschungen für euch ausgegraben – Klassiker, moderne Romane und persönliche Favoriten.

In dieser besonderen Folge von "Seitenweise Glück" sprechen Dörte und Hella mit einer der bedeutendsten Stimmen der internationalen Literatur: Isabel Allende. Anlass ist ihr neuer Roman „Mein Name ist Emilia del Valle“ – der mittlerweile 25. Roman der chilenischen Erfolgsautorin.

++ Beide Romane zu gewinnen ++ Kommt ihr mit uns an die Elbe – und in unglaublich spannende Frauenleben? Genau dahin entführen uns nämlich die beiden Romane "Flusslinien" von Katharina Hagena und "Marschlande" von Jarka Kubsova.

Seid Ihr auch gerade im Sommer-Lesefieber und braucht noch Lesestoff, der sich gut verstauen und transportieren lässt? Dann seid ihr in dieser Sonderfolge „Seitenweise Glück“ absolut richtig: Hella und Dörte erzählen euch nämlich, welche der im vergangenen Jahr hier im Podcast besprochenen Romane inzwischen auch als Taschenbuch erhältlich sind – und damit um einiges (bis zu 10 Euro!) günstiger und „kofferfreundlicher“ als ihre gebundenen Pendants.

Die beiden Romane dieser Folge haben wir zwei Frauen zu verdanken – eine real, die andere fiktiv. Sie ist nämlich inspiriert von Sophie Passmann und Rory Gilmore aus „Gilmore Girls“...

Wenn euch die zusätzliche Stimme, die ihr in dieser Folge hört, nicht nur unglaublich professionell, sondern auch noch bekannt vorkommt, dann liegt das an diesem ganz besonderen Gast: Chantal Busse ist Sprecherin und liest für große Hörbuch-Verlage Romane ein. In dieser Sonderfolge erzählt Chantal Hella und Dörte wie sie Sprecherin geworden ist, wie genau ein Hörbuch im Studio entsteht, welche von ihr eingelesenen Romane sie heute noch berühren und warum Emotionen ihre größte Herausforderung vor dem Mikro sind. Und nicht nur das: Exklusiv für uns liest Chantal Busse live im Studio aus zwei Romanen, denen sie für die Hörbuchfassung ihre Stimme geschenkt hat: „Only Margo“ von Rufi Thorpe und „Im Leben nebenan“ von Anne Sauer. Freut euch also auf ein ganz besonderes „Seitenweise Glück“-Erlebnis – für Hörbuchfans und alle, die sich gerne von besonderen Stimmen berühren lassen. Aus diesen Romanen liest Chantal Busse: Rufi Thorpe: Only Margo (Ecco, 18 Euro, Hörbuch erschienen bei Ecco Audio) Anne Sauer: Im Leben nebenan (dtv, 23 Euro, Hörbuch erschienen bei Hörbuch Hamburg) Diese Bücher erwähnt sie außerdem (von den meisten gibt es Hörbuch-Fassungen): Michelle Zauner: Tränen im Asiamarkt (Ullstein, 13,99 Euro) Anne Sauer: Look What She Made Us Do. Anne Sauer über Taylor Swift (Rowohlt, 16 Euro) Annebelle Stehl: Songs of Emerald Hills (Lyx, 14,90 Euro) Ruby Brown: Glory of Broken Dreams (Forever, 19,99 Euro) Fabian Neidhardt: Endlosschleife (Haymon, 23,90 Euro) Fabian Neidhardt: Nur ein paar Nächte (Haymon, 22,90 Euro) Jarka Kubsova: Marschlande (Fischer, 14 Euro) Shida Bazyar: Nachts ist es leise in Teheran (Kiwi, 13 Euro) Und das sind Chantals Lesetipps : Leigh Bardugo: Das neunte Haus (Knaur, 20 Euro) Taylor Jenkins Read: Forever, Interrupted (Ullstein, 13,99 Euro) Mareike Fallwickl: Liebe Jorinde oder Warum wir einen neuen Feminismus des Miteinanders brauchen (Kjona, 20 Euro) Ihr wollt mehr über Chantal erfahren? Hier geht’s zu ihrer Website: https://www.chantalbusse.de #bücherpodcast #hörbuchsprecherin #chantalbusse #seitenweiseglück #hörbuchliebe #literaturpodcast #hörbuchproduktion #hörbuchfans #onlymargo #rufithorpe #imlebennebenan #annesauer #stimmeimhörbuch #podcastinterview #wieentstehteinhörbuch In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

++ Beide Bücher zu gewinnen! ++ Was für ein Kontrastprogramm! Nach zwei „Sommer, Sonne und Sehnsuchts“-Romanen in der letzten Folge wird es diesmal düster. Hella und Dörte sprechen über „Views“ von Marc-Uwe Kling und „Dieser Beitrag wurde entfernt“ von Hanna Bervoets. Zwei Bücher, die sich mit der dunklen Seite der digitalen Welt beschäftigen.

++ Beide Romane zu gewinnen! ++ Ihr packt den Urlaubskoffer und seid auf der Suche nach einem „Beach Read“? Dann haben Dörte und Hella hier zwei Sommerbücher für euch: „Just for the summer“ von Abby Jimenez und „The summer we kissed“ von Eva des Lauriers.

++ Aufgezeichnet am 18.6.2025 ++ Silke Jellinghaus ist Literaturübersetzerin und Lektorin, schuf die deutsche Version von 47 Romanen, darunter Weltbestseller-Autoren wie Jojo Moyes, Emily Henry oder Graham Norton – und ist jetzt Gast bei „Seitenweise Glück“. Und zwar ein langersehnter! Nicht nur, weil sie absoluter Branchen-Profi und Mitgründerin der Übersetzungs- und Lektorats-Agentur „Mit anderen Worten“ (www.mitanderenworten.org) ist, sondern auch, weil Hella und Dörte so einige Zusammenhänge brennend interessieren: Wieso werden einige längst eingedeutschte englische Begriffe wie „Smartphone“ eigentlich so oft trotzdem noch übersetzt? Wann verwendet man in der deutschen Übersetzung die „Sie“-Ansprache, obwohl es sie im Englischen gar nicht gibt? Und denken sich die ÜbersetzerInnen von Romanen eigentlich auch die deutschen Titel aus? Natürlich bringt Silke nicht nur Antworten auf diese Fragen, sondern auch noch jede Menge weitere spannende Einblicke in ihren Job mit. Dass deutsche Übersetzungen oft rund 15 Prozent länger sind als die englischen Originale zum Beispiel. Oder warum sie die Übersetzung des gerade erschienenen englischen Thrillers „Die Festung“ von L.D. Smithson vor einige Herausforderungen gestellt hat.

++ Beide Bücher zu gewinnen! ++ Willkommen in den Welten der Superreichen! Inspiriert von dem super erfolgreichen Serienhit „White Lotus“, der in Luxusressorts spielt und einen satirischen Blick in die Welt der Reichen und Schönen wirft, haben Hella und Dörte für diese Folge Bücher mit ähnlicher Stimmung gelesen.

Ihr seid auf der Suche nach Lesestoff für den Sommer 2025? Dann seid ihr in dieser Folge „Seitenweise Glück“ absolut richtig: Die Buchhändlerin Andrea Hinz-Meyer ist zu Gast im Studio – mit jeder Menge toller Lesetipps im Gepäck. Egal, ob Spannungs-Bestseller aus Amerika, fesselnde Krimi-Reihe, neue Taschenbuch-Erscheinung oder knisternde Liebesgeschichte – Andrea hat für wirklich jeden Lese-Geschmack etwas dabei. Kein Wunder: Sie arbeitet seit 20 Jahren bei Heymann, eine Hamburger Buchhandlung mit inzwischen 14 Filialen. Andrea leitet die Filiale in Blankenese, berät jeden Tag Kundinnen und Kunden, hat schon tausende Bücher empfohlen und verkauft und weiß genau, welche Art Bücher die perfekte Sommerlektüre sind.

Vorhang auf für zwei unglaublich starke, berührende Protagonistinnen, die Heldinnen ihrer ganz eigenen Geschichten werden in „Achtzehnter Stock“ von Sara Gmuer und "Only Margo" von Rufi Thorpe.

Bücher sind längst mehr als stille Begleiter: Sie werden gefeiert, erlebt und zelebriert. Menschen treffen sich in Cafés zu Lese-Partys, finden sich online zu Buch-Communitys zusammen, besuchen Büchermessen oder erleben Autorinnen und Autoren bei groß inszenierten Lesungen.

++ Mit Buch-Verlosung ++ Habt ihr Lust auf eine Achterbahnfahrt zum Anhören? In dieser Folge „Seitenweise Glück“, dem Podcast mit der Extraportion Leseliebe, besprechen Hella und Dörte zwei mitreißende Romane, in denen es emotional richtig hoch nach oben, aber auch ziemlich weit nach unten geht.