SBS German - SBS Deutsch Archiv

June 3rd is Mabo Day in Australia. The day commemorates the life of Torres Strait Islander activist Eddie Mabo. According to his daughter Gail, he fought for 15 years to finally win land rights for indigenous people in 1992 in the historic ruling of the High Court of Australia. - Der 3. Juni ist in Australien Mabo-Day. An dem Tag wird an das Leben des Torres-Strait-Islander-Aktivisten Eddie Mabo erinnert. Nach Aussagen seiner Tochter Gail kämpfte er 15 Jahre lang, um 1992 im historischen Urteil des High Court of Australia, endlich Landrechten für Ureinwohner zu erringen.

Präsident Selenskyj hat Kreml-Chef Putin ein Treffen vorgeschlagen/ Australiens Außenministerin Wong erklärt, sie nehme die Vorwürfe sexueller Übergriffe von zurückgekehrten Mitgliedern einer Gaza-Flottille ernst/ US-Verteidigungsministerium plant die geplante Lieferung von Tomahawk-Marschflugkörpern an Deutschland abzusagen/ Australiens einst florierende Kinderfernsehbranche steht vor dem Ende.

Philipp Hockenberger is brand manager at Hofbräuhaus, an authentic Bavarian restaurant in the heart of Melbourne. The pub will once again broadcast the matches of the German national team during the FIFA World Cup 2026, even at 5am in the morning. For Phillip and his team, this will also mean continuous opening hours — but the football fanatic is happy to accept the lack of sleep due to his love for the sport. - Philipp Hockenberger ist Brand Manager beim Hofbräuhaus, einem authentisch bayerischen Restaurant im Herzen von Melbourne. Das Lokal will auch dieses Jahr die Spiele der deutschen Nationalelf der FIFA World Cup live übertragen- und zwar auch schon um 5 Uhr morgens. Für Phillip und für sein Team bedeutet dies teilweise durchgehende Öffnungszeiten- doch den Schlafmangel nimmt der Fußballfanatiker aus der Liebe zum Sport gern in Kauf.

Deutschland scheitert bei der Wahl für einen nichtständigen Sitz im UN-Sicherheitsrat / Hochtief steigt erstmals in den DAX auf / Australische Regierung kritisiert neue US-Zollpläne als ungerechtfertigt / Israel und Libanon verlängern ihre fragile Waffenruhe entlang der gemeinsamen Grenze / China belegt nach Taiwan-Besuch vier neuseeländische Abgeordnete mit Einreisesanktionen / UN-Experte wirft Australien wegen der Verlängerung des North-West-Shelf-Gasprojekts mögliche Verstöße gegen internationales Recht vor / NSW-Regierung plant besseren Rechtsschutz für Autofahrer mit Rezept für medizinisches Cannabis / Australische Forschende erstellen neue Karte der Magnetfelder der Milchstraße und hoffen auf Erkenntnisse zur Entstehung unserer Galaxie

Long faces in Berlin. Germany won't get a seat on the UN Security Council. Instead, competitors Portugal and Austria win. Some commentators feel reminded of the embarrassing outcome of the Eurovision Song Contest. How did this glitch happen? - Lange Gesichter in Berlin. Deutschland bekommt keinen Sitz im UN-Sicherheitsrat. Stattdessen gewinnen die Mitbewerber Portugal und Österreich. Manche Kommentatoren fühlen sich an den blamablen Ausgang des Eurovision Song Contest erinnert. Wie konnte es zu dieser Panne kommen?

While a hantavirus outbreak on a cruise ship made headlines worldwide, a much more serious health crisis is developing in parts of Africa. In an interview, epidemiologist Professor Oliver Razum explains why the current Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo and Uganda is particularly worrying, what role weak health systems and international inequalities play, and why global attention is often unevenly distributed. It also discusses vaccine challenges, the importance of international cooperation and the question of whether the world has really learned the right lessons from the Covid pandemic. - Während ein Hantavirus-Ausbruch auf einem Kreuzfahrtschiff weltweit Schlagzeilen machte, entwickelt sich in Teilen Afrikas eine weitaus schwerwiegendere Gesundheitskrise. Im Gespräch erklärt der Epidemiologe Professor Oliver Razum, warum der aktuelle Ebola-Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo und Uganda besonders besorgniserregend ist, welche Rolle schwache Gesundheitssysteme und internationale Ungleichheiten spielen und weshalb globale Aufmerksamkeit oft ungleich verteilt ist. Außerdem geht es um die Herausforderungen bei Impfstoffen, die Bedeutung internationaler Zusammenarbeit und die Frage, ob die Welt aus der Covid-Pandemie wirklich die richtigen Lehren gezogen hat.

A Kea parrot from New Zealand, which is unlikely to be able to survive — became the leader of his group nonetheless. Sounds almost like a movie, but it's science. - Ein Kea-Papagei aus Neuseeland, der eigentlich kaum überlebensfähig sein dürfte – wurde trotzdem zum Anführer seiner Gruppe. Klingt fast wie ein Film, ist aber Wissenschaft.

The University of Melbourne's German Club brings together students who are interested in the German language and tradition. And football is, of course, part of the German culture. That's why we asked the members of the German Club what personal connection they have to football and which team they will be cheering for at this year's FIFA World Cup. - Der German Club der University of Melbourne bringt Studierende zusammen, die sich für die deutsche Sprache und Tradition interessieren. Und zur deutschen Kultur gehört natürlich auch der Fußball. Deswegen haben wir uns bei den Mitgliedern des German Clubs umgehört und sie gefragt, welchen persönlichen Bezug sie zu Fußball haben und welche Mannschaft sie bei der diesjährigen FIFA-Weltmeisterschaft anfeuern werden.

Australien entsendet Soldaten zur Ausbildung ukrainischer Streitkräfte im Rahmen einer NATO-geführten Mission / Außenministerin Penny Wong verteidigt U-Boot-Abkommen trotz parteiinterner Kritik und Forderungen nach Neuverhandlung / Ex-Liberals-Chefin Leanne Castley verlässt Partei und kritisiert „toxische Kultur“ / Trotz Waffenruhe weiter Angriffe im Süden Libanons – zahlreiche Tote und Verletzte gemeldet / Trump-Regierung schafft milliardenschweren Fonds gegen angebliche politische Benachteiligung ab / Eskalation im Golf – gegenseitige Raketenangriffe und Militärschläge gemeldet / Warnung vor rasant wachsender Online-Glücksspiel-Betrugswelle / Berufungsverfahren zu Völkermord-Vorwürfen gegen König Charles III. fällt auf Mabo Day / Parlament verschärft Schutzgesetze für LGBTIQ+-Gemeinschaft gegen Hasskriminalität

Ebola is just one of several dangerous infectious diseases that are currently spreading around the world. And there is already a growing fear that we could fall back into the days of quarantine and face masks like in the unfortunate Covid years. Dr. Tilmann Rust, doctor in Sydney, sees regular vaccination as the most effective protection. - Ebola ist nur eine von mehreren gefährlichen Ansteckungskrankheiten, die sich aktuell auf der Welt verbreiten. Und schon wächst die Angst, wir könnten wieder in die Zeiten mit Quarantäne und Mundschutz zurückfallen wie in den unseligen Covid-Jahren. Dr. Tilmann Rust, Arzt in Sydney sieht den wirksamsten Schutz im regelmäßigen Impfen.

Director Ulrike Ottinger returns to the Berlinale with “Die Blutgräfin.” Isabelle Huppert plays the legendary Elisabeth Báthory, who reappears in today's Vienna. The result is an opulent vampire film between myth, story and fantasy — full of excess, grotesque humor and artistic images. The dialogues are by Elfriede Jelinek, among others, and Lars Eidinger is also part of the ensemble. - Mit „Die Blutgräfin“ kehrt die Regisseurin Ulrike Ottinger auf die Berlinale zurück. Isabelle Huppert verkörpert die legendäre Elisabeth Báthory, die im heutigen Wien wieder auftaucht. Entstanden ist ein opulenter Vampirfilm zwischen Mythos, Geschichte und Fantasie – voller Exzess, groteskem Humor und kunstvoller Bilder. Die Dialoge stammen unter anderem von Elfriede Jelinek, auch Lars Eidinger gehört zum Ensemble.

Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - Illegaler Drogenhandel, diplomatische Koalitionen und die Ideologie des freien Handels bringen die Länder des Pazifiks und Lateinamerikas näher zusammen.

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - Anhörungen der Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion haben ergeben, dass viele Opfer und Täter von Antisemitismus in Australien Kinder sind. Wie also sollen wir das Thema altersgerecht diskutieren?

The EU is tightening its migration policy with a new return regulation that centers on so-called "return hubs" in third countries. This move faces strong criticism. At the same time, a new report on the global refugee situation has been published, offering clear recommendations on how to protect and support refugees. - Die neue Rückführungsverordnung der EU soll mehr und schnellere Abschiebungen ermöglichen. Dabei stehen Rückkehrzentren in Drittstaaten im Mittelpunkt, doch diese werden kritisiert. Gleichzeitig wurde ein neuer Bericht zur globalen Lage von Geflüchteten veröffentlicht, der klare Vorschläge zum Umgang mit Flucht und Geflüchteten macht.