SBS German - SBS Deutsch Archiv

Professor Imke Tammen from the University of Sydney has spent decades researching genetic diseases and inherited traits in animals. A key achievement of her work is OMIA – Online Mendelian Inheritance in Animals – a freely accessible database that brings together knowledge about genetic conditions and traits across more than 750 animal species. For this groundbreaking scientific platform, the German scientist has been named a finalist for the Eureka Prize, one of Australia’s most prestigious science awards. In this interview, she talks about her journey to Australia, her passion for genetics, and the story behind building OMIA. - Professorin Imke Tammen von der University of Sydney erforscht seit Jahrzehnten genetische Erkrankungen bei Tieren. Mit OMIA hat sie mit ihrem Team eine weltweit einzigartige, frei zugängliche Datenbank aufgebaut, die genetische Merkmale und Erbkrankheiten von mehr als 750 Tierarten dokumentiert . Für diese außergewöhnliche wissenschaftliche Leistung ist sie als Finalistin für den renommierten australischen Eureka-Preis nominiert. Im Gespräch erzählt sie von ihrem Weg nach Australien, ihrer Leidenschaft für die Genetik und der Entstehung von Online Mendelian Inheritance in Animals (OMIA).

Iran und Oman arbeiten an Übergangslösung für Schifffahrt durch die Straße von Hormus / UN: Juli war tödlichster Monat des Jahres im Gazastreifen / Nach Erdbeben in Venezuela steigt Zahl der Todesopfer auf über 6.000 / Wettanbieter müssen zu Glücksspielreformen vor Senatsuntersuchung aussagen / Antisemitismus-Kommission untersucht Proteste in Sydney / Marles kritisiert umstrittenen ABC-Comedybeitrag über Gina Rinehart / Zwei Männer nach Vorfall mit Waffenattrappe in Sydney angeklagt / Nach Migrationsunglück in Ceuta wird weiter nach Vermissten gesucht / Waldbrände in Europa und den USA zwingen Hunderttausende zur Flucht / Tibeter in Australien fordern mehr Aufmerksamkeit für Menschenrechte / Australische Forschende entdecken Schutzprotein in Muttermilch

Jörn Foth is the new pastor of the German Trinity Church in Melbourne. Before moving Down Under, he served in Sao Paolo, Atlanta and the Allgäu. In part one of our interview, he shares why he became a pastor and how he built a thriving German-speaking church community in Atlanta. - Der neue Pastor der Dreifaltigkeitsgemeinde in Melbourne heißt Jörn Foth. Er hat bereits Stationen in Sao Paolo, Atlanta und im Allgäu hinter sich. Im ersten Teil unseres Interviews berichtet er, warum er sich für den Pastorenberuf entschieden hat und wie er in Atlanta eine deutschsprachige Kirchengemeinde aufgebaut hat.

FIFA President Gianni Infantino wanted to sell shares in the soccer World Cup to private investors. But the resistance was big. UEFA is now talking about a loss of trust, is warning against the destruction of evidence and Gianni Infantino must fear for his post. - FIFA-Präsident Gianni Infantino wollte Anteile an der Fußball-Weltmeisterschaft an private Investoren verkaufen. Doch der Widerstand war zu groß. Die UEFA spricht jetzt von Vertrauensverlust, warnt vor Beweisvernichtung und Gianni Infantino muss um seinen Posten fürchten.

On 1 August, Switzerland celebrated its 735th birthday. The festivities are yet to come in Melbourne, when the traditional Swiss Festival will take place in Seaworks (Williamstown) on Saturday, August 8. We spoke to the President of the Swiss Festival, Rolf Huber. - Am 1. August hat die Schweiz ihren 735. Geburtstag gefeiert. In Melbourne stehen die Feierlichkeiten noch bevor, denn am Samstag, den 8. August, findet das traditionelle Swiss Festival in Seaworks (Williamstown) statt. Wir haben mit dem Präsidenten des Swiss Festival, Rolf Huber, gesprochen.

Trump: Heute wird mit Iran verhandelt / Tote in Russland durch ukrainische Drohnen / Gaza: 17 Tote durch israelische Luftangriffe / NRMA rät: auf günstigere Kraftstoffsorten umsteigen / Canberra: "News Bargaining Incentive" fertiggestellt / Proteste gegen Migrationspolitik in Madrid / Australien Spitze bei Commonwealth Games

It is one of the most famous roads in the world: the Reeperbahn on St. Pauli. Today, it stands for nightlife, music, red lights and legendary stories — but its beginnings were completely different. On the 400th anniversary of Hamburg's Kultstraße, we dive into the history of a place between crafts, entertainment, crime and pop culture. - Sie ist eine der berühmtesten Straßen der Welt: die Reeperbahn auf St. Pauli. Heute steht sie für Nachtleben, Musik, Rotlicht und legendäre Geschichten – doch ihre Anfänge waren ganz andere. Zum 400. Geburtstag der Hamburger Kultstraße tauchen wir ein in die Geschichte eines Ortes zwischen Handwerk, Unterhaltung, Verbrechen und Popkultur.

The German Air Force is currently training in northern Australia, German pilots are being trained in Perth, and a space pact is in progress. Germany is now one of Australia's closest partners. However, the country falls short against Japan when it comes to billions of dollars in contracts. - Die deutsche Luftwaffe trainiert derzeit im Norden Australiens, deutsche Flugschüler werden in Perth ausgebildet, außerdem ist ein Weltraumpakt in Arbeit. Inzwischen ist Deutschland einer der engsten Partner Australiens. Trotzdem zieht das Land gegen Japan den Kürzeren, wenn es um Milliardenaufträge geht.

Sechs Menschen in der Ukraine durch eine in Nordkorea gebaute Rakete ums Leben gekommen/ 55 UEFA-Mitgliedsstaaten stimmen geschlossen für einen Boykott der nächsten Fußballweltmeisterschaften/ historischer Wassertiefstand in Rhein und Donau/ nach Schätzungen von deutschen Gesundheitsbehörden jetzt schon fast 10.000 Hitzetote in diesem Sommer/ BHP sieht sich in der westaustralischen Region Pilbara erneut mit Arbeitskampfmaßnahmen konfrontiert

The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - Das Garma Festival ist Australiens größtes indigenes Kulturtreffen, bei dem Tausende von Menschen in eine abgelegene Stadt in Nhulunbuy im Nordosten von Arnhem Land im Northern Territory reisen. Hier erfahren Sie, was in Garma passiert und wer teilnehmen kann.

The first month of the new financial year is almost over. There were ups and downs, but July is saying goodbye in an optimistic mood. Good spirits on the stock exchange too, which makes Dr. Klaus Wiegel, our financial observer, happy. - Der erste Monat des neuen Finanzjahres ist fast vorbei. Es gab Höhen und Tiefen, doch der Juli verabschiedet sich in einer optimistischen Stimmung. Gute Laune auch an der Börse, was Dr. Klaus Wiegel, unseren Finanzbeobachter erfreut.

The Swiss club in NSW has a new president, with whom the national holiday is celebrated on Sunday. The day commemorates the founding of the Swiss Confederation in 1291. - Der Schweizer Klub in NSW hat einen neuen Präsidenten, mit dem zusammen am Sonntag der Nationalfeiertag begangen wird, der an die Gründung der Eidgenossenschaft im Jahre 1291 erinnert.

Die neuen australischen Visagebühren sind in Kraft – und viele Antragsteller müssen seit dem 1. Juli deutlich tiefer in die Tasche greifen. Ein Partnervisum kostet fast 2.500 Dollar mehr, auch andere Visa-Kategorien wurden verteuert. Migrationsexperte Johannes Kunz ordnet die Änderungen ein und erklärt, was sie für Migrantinnen und Migranten bedeuten.

US-Militär greift erneut Ziele im Iran an / Deutsche Bahn macht erstmals seit sieben Jahren wieder Gewinn / Kritik an staatlich finanzierter Strasser-Geburtstagsfeier / Closing the Gap verfehlt weiter fast alle Ziele / eSafety-Kommission verklagt Telegram wegen extremistischer Inhalte / ACMA verklagt Optus wegen Verstößen beim Notrufdienst / Australiens Inflation sinkt stärker als erwartet / Australier wegen Mordvorwurf in Syrien vor Gericht / Polizistin in Adelaide bei Messerangriff schwer verletzt / Waldbrände in Europa fordern weitere Todesopfer