Lautwert-Podcasts

Das Òdēssa, in das ich mich vor gut 30 Jahren unsterblich verliebte, ist gestorben. Das neue Одеса soll leben! – Zeit für den Abschied vom Odessa-Podcast.

Verflixt, ich hatte nur zwei Kassetten mitgenommen und bekam in Odessa keine zusätzlichen. Für spätere Interviews, die fachlich weitaus mehr brachten, musste ich die Aufnahme vom sich jetzt empörenden Gesprächspartner überschreiben.

Die deutsche Redewendung, nach der die Welt klein sei, gibt es auch im Russischen. Nur dass die Welt hier eng ist, nicht en miniature. In Episode 38 geht es um kleine Geister mit allzu engem Weltbild – das sie anderen aufpressen wollen.

Pyramiden? Ägypten? – Nein. Zwar Paßcha, also das Vorübergehen Gottes in Ägypten. Aber in Odessa gebacken. Oder geformt, ich weiß nicht genau.