Bern einfach. Das Wichtigste zum Tag.

Der Eishockey-Verband Swiss Ice Hockey hat Nationaltrainer Patrick Fischer im Zug der Zertifikats-Affäre per sofort rausgeschmissen. Bundesrat will Wohnungskauf für Personen im Ausland erschweren. SVP-Präsident Dettling bei Tamedia im Interview zur 10-Millionen-Initiative. Asylverfahren können ausgelagert werden – Jans will abwarten. Billiges Benzin für alle? Das macht alles nur noch schlimmer, findet ein Tagi-Journalist. Markus Söder, Bayerns Ministerpräsident fordert ein Ende deutscher Lebenslügen beim Fracking.

Papierkram statt Feldarbeit: Immer mehr Bürokratie setzt Schweizer Bauern unter Druck. Wie bleibt ein Betrieb dennoch effizient? Und weshalb weiss die Schweiz mehr über ihre Kühe als über die Zuwanderung? Markus Somm und Camille Lothe gehen diesen Fragen mit Landwirt und Agronom Peter Seiler aus Obwalden nach.

Der Schweizer Eishockey‑Nationaltrainer Patrick Fischer wurde wegen Urkundenfälschung verurteilt, nachdem er 2022 mit einem gefälschten Covid‑Zertifikat zu den Olympischen Spielen nach China gereist war. Der Jungfreisinn lanciert die «Volksinitiative für eine Verwaltungsbremse». Ein wegen versuchter Tötung verurteilter und psychisch kranker Guineer erhält in der Schweiz eine vorläufige Aufnahme. Privatschüler in Zürich gehen künftig leer aus: Die Stadtpolizei bietet Veloprüfungen nur noch an öffentlichen Schulen an. Ausbau der Atomkraft hätte Europa vor Energiesorgen bewahrt.

Die SVP gewinnt auch die zweiten kommunalen Wahlen in Zürich. Die FDP schickt Andri Silberschmidt ins Rennen um einen Sitz im Zürcher Regierungsrat. Sie verzichten auf eine weibliche Kandidatur. Orban räumte seine Wahlniederlage ein. Die Zürcher GLP-Politikerin Chantal Galladé beendet nach 30 Jahren ihre Karriere in der Politik.