podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Surprise Talk Podcast
  4. Zwischen den Sprachen: Dolmetscher:innen bei der Asylanhörung – Einblicke von Demian Cornu
In dieser Folge spricht Simon Berginz mit Demian Cornu, freier
Autor und ehemaliger Mitarbeiter beim Staatssekretariat für
Migration (SEM), über die Arbeit von Dolmetscher:innen im
Asylverfahren. Demian gibt Einblicke in die Herausforderungen:
«Der Dolmetscher arbeitet wie ein Medium. Er nimmt ein Signal auf
und gibt es weiter. Aber er trägt eigentlich nichts dazu bei oder
darf offiziell nicht.» Die mentale Belastung, Unsicherheiten im
Arbeitsalltag und ethische Dilemmata werden thematisiert. Ein
Beispiel: Dolmetscher:innen berichten von Bevorzugungen und
schwierigen Arbeitsbedingungen. Weitere Infos und der
vollständige Text von Demian Cornu ab 31. Oktober im Surprise
Strassenmagazin.

Ein SRF-Beitrag zum erwähnten Film «Die Anhörung» auf dem Jahr
2021:

https://www.srf.ch/play/tv/kulturplatz/video/lisa-gerigs-die-anhoerung?urn=urn:srf:video:5cf4cf19-9349-4bd3-a51c-53aaeb03b314

–

Mehr Infos zur aktuellen Ausgabe und den Podcast vom
Strassenmagazin findet ihr hier.

Habt ihr Fragen oder Anregungen oder sonst noch den Wunsch, etwas
zum Thema loszuwerden? Dann gerne als Direktnachricht auf
Instagram, Facebook oder LinkedIn.

Weitere Episoden

Entmenschlicht: Warum Muna ihre Geschichte nicht beweisen kann, Sans-Papiers in der Schweiz und ein neuer Audiowalk

Entmenschlicht: Warum Muna ihre Geschichte nicht beweisen kann, Sans-Papiers in der Schweiz und ein neuer Audiowalk

22 Minuten
vor 1 Woche
Wenn Kinder zu viel Verantwortung tragen - Demian Cornu hat mit drei jungen Erwachsenen geredet, denen in den der Kindheit zu viel Verantwortung übertragen wurde

Wenn Kinder zu viel Verantwortung tragen - Demian Cornu hat mit drei jungen Erwachsenen geredet, denen in den der Kindheit zu viel Verantwortung übertragen wurde

22 Minuten
vor 1 Monat
Zwischen Klischee und Realität – Sucht auf der Theaterbühne - Reden über «Sonja, ein Junkieleben»

Zwischen Klischee und Realität – Sucht auf der Theaterbühne - Reden über «Sonja, ein Junkieleben»

38 Minuten
vor 2 Monaten
Kein Zuhause in Sicht – EU-Asylrecht verschärft (Annika Lutzke über ihre Recherche und die Menschen im Rückkehrzentrum Sonnenbühl im Kanton Zürich)

Kein Zuhause in Sicht – EU-Asylrecht verschärft (Annika Lutzke über ihre Recherche und die Menschen im Rückkehrzentrum Sonnenbühl im Kanton Zürich)

19 Minuten
vor 3 Monaten
Wohnung weg – Was eine Leerkündigung für Menschen mit kleinem Budget bedeutet (Lea Stuber über ihre Reportage vom Wohnblock im Breitenrain-Quartier in Bern)

Wohnung weg – Was eine Leerkündigung für Menschen mit kleinem Budget bedeutet (Lea Stuber über ihre Reportage vom Wohnblock im Breitenrain-Quartier in Bern)

25 Minuten
vor 4 Monaten
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Zwischen den Sprachen: Dolmetscher:innen bei der Asylanhörung – Einblicke von Demian Cornu“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz