Wie viele Finger braucht ein Held? Uns persönlich reichen drei –
plus Daumen, also vier. Das genügt Donald Duck, Homer Simpson,
Calvin (Hobbes sowieso), Garfields Herrchen Jon, Felix the Cat und
Hägar dem Schrecklichen vollkommen. Figuren, die mit reduzierter
Anatomie eine erstaunlich hohe Identifikationskraft entfalten. Der
fünfte Finger? Ein überflüssiger Wink in Richtung Realität. Donald
Duck ist zynisch, selten erfolgreich und semischlau – genau unser
Typ. Homer ebenso. Und Hägar bringt es im Dialog mit Sven
Glückspilz auf den Punkt: „Lass mich erzählen, du verdrehst immer
alles.“ – „War nicht gar!“ So ist das Leben. Echte Comic-Welten -
also die mit fünf Fingern - sind überzeichnet und gerade deshalb so
zugänglich. Sie bieten einfache Orientierung in einer
kitschig-dualen Welt: Helden gut, Bösewichte böse. Superman ist
super. Wonder Woman und Supergirl? Noch besser und textil näher an
den Bedürfnissen der jugendlichen Zielgruppe. Helden sollen einfach
Helden sein. Das reicht. Ironische Helden sind meist unlustig,
selten unterhaltsam. Ausnahmen bestätigen die Regel: Hancock ist
cool. Deadpool leider albern. Wenn Hollywood-Popcorn, dann bitte
mit Schmackes. Wer nach der nächtlichen Herr-der-Ringe-Trilogie mit
„Ganz gut, aber etwas unrealistisch“ resümiert, hat das Prinzip
nicht verstanden. Wenn irre, dann irre! Harry Potter, eigentlich
nur Hanni und Nanni mit Zauberstab – geschenkt. Superhelden
brauchen Umhang, können Fliegen und haben Röntgenblick.
Zerbrechlichkeit? Schwierig. Batman? Eigentlich großartig. Bruce
Wayne? Nicht immer. Kindheitstrauma durch Elternmord? Okay. Aber
der Therapeut hat sicher auch nach Drehschluss noch Sprechstunde.
Wir wollen den kantigen Val Kilmer – oder besser noch Adam West.
Muskelfrei und trotzdem hauteng. Die visuell verstärkten
Lautmalereien wie „Pow“, „Slam“ oder „Zapp“ sind wahre Poesie.
Immer feste druff. Bei Roy Lichtenstein sogar echte Kunst. Wir
stehen also auch intellektuell auf der richtigen Seite. Was im MoMA
hängt, ist kein Schund. Ein innerlich zerrissener James Bond, der
Verflossenen nachtrauert, das Töten moralisch abwägt und im Alkohol
sowie Auto-Zerstören nicht den Sinn des Lebens findet? Menschlich
nachvollziehbar – aber dafür haben wir uns doch nicht durch das
künstlerisch sicherlich eventuell irgendwo anspruchsvolle
Adele-Tina Turner- Madonna-Billy Eilish-Intro gequält. Apropos
„BAAM!“ – die deutsche Sprache hat ihren Sprung in die Popkultur
erst durch die Lustigen Taschenbücher geschafft. Huch! Ein
klassischer Erikativ. Die langjährige Übersetzerin von Walt Disney,
Dr. Erika Fuchs hat literarische Maßstäbe gesetzt. Der Erikativ –
eine unflektierte Verbform, gebildet durch das Weglassen der
Infinitivendung – ist pure Sprachkunst: seufz von seufzen, purzel
von purzeln. Puh! Und er ist der Vorläufer der Emojis.
RollmitdenAugen. Der Duck’sche Erikativ hat die deutsche Sprache
stärker und nachhaltiger verändert als jedes Gendersternchen.
Beides gute Entwicklungen. Duck und weg! Dies – und vieles mehr –
in der 30. Folge von: Ungefährliches Halbwissen – The Last Missing
Podcast.
Kommentare (0)
Melde dich an, um einen Kommentar zu schreiben.