Sprache erfüllt viele Funktionen: Sie hilft, wenn Gestik nicht
reicht, kann inkludieren oder ausschließen – je nach Gruppe und
Stimmung. Jugendsprache wie „Schere“ oder „Das crazy“ ist codiert
und signalisiert Zugehörigkeit. Auch Berufsgruppen nutzen eigene
Codes, etwa bei der Bundeswehr: „Komm zwölfhundert mit AllgFspWNBw
durch“ will sagen „Ich rufe mittags mal an“. Deutsch ist
Amtssprache in Deutschland – außer in Bayern, Sachsen, Ruhrgebiet,
Berlin, Köln, Emsland, Thüringen, Saarland, Schwaben, Franken,
Nord- und Ostfriesland, Brandenburg, Hessen, Niedersachsen,
Rheinland und Pfalz. Aber das sind Ausnahmen. Auch in Österreich,
Liechtenstein, Schweiz, Luxemburg und Belgien wird grundsätzlich
auch Deutsch gesprochen. Hierzulande dominiert Hochdeutsch mit
Fokus auf Sachebene und Appell. In Österreich hingegen zählt die
Metaebene: Selbstoffenbarung und Beziehung. Friedemann Schulz von
Thuns Kommunikationsquadrat zeigt, wie Missverständnisse entstehen,
wenn Sender und Empfänger unterschiedliche Ebenen betonen.
Österreich glänzt zudem mit pittoresken Ausdrücken aus der
KuK-Zeit. „Tachinieren im Betagtenheim“ klingt einfach besser als
„Arbeitszeitbetrug in der Seniorenpflegeeinrichtung“. Wien galt
lange als unfreundlichste Stadt der Welt – laut Expats 2023 auf
Platz 53. 2024 ging’s zwei Plätze rauf. Berlin und München sind nun
unfreundlicher. In Berlin nennt man das „Berlinern“, in München
wird „grantelt“, in Wien „geschäht“. Touristisch wertvoll. Apropos
Ring: In Silverstone drehen seit 1950 Autos und Motorräder ihre
Runden. Vom Nähmaschinenmotor bis zum Monstermotor wird alles
verbrannt, was mit Nikolaus August Ottos Erfindung an
Flüssigfossilien zu verbrennnen ist. Wer keinen Rennstall hat, geht
in den Giftshop: Ed-Hardy-meets-Camp-David-Poloshirts für € 85.
Teuer, aber ein Statement gegen das Verbrenner-Aus: „Nimm das,
Greta!“ Schulz von Thun würde sagen: Appell, Selbstoffenbarung,
Beziehung – alles drin. Sachebene? Schwächelt. In Berlin, München
und Wien wären man zufrieden. Dies – und vieles mehr – in Folge 35
von: Ungefährliches Halbwissen – The Last Missing Podcast.
Kommentare (0)
Melde dich an, um einen Kommentar zu schreiben.