podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Starke Frauen Podcast
  4. #255 Dr. Erika Fuchs & Gudrun Penndorf – Pionierinnen der deutschen Comic-Sprache
Erika Fuchs und Gudrun Penndorf prägten die deutsche Comic-Kultur
nachhaltiger, als viele ahnen. In einem lange männlich dominierten
Genre gaben sie Figuren, Humor und Sprache eine neue Tiefe – und
veränderten damit, wie Generationen Comics lesen. Ihre Arbeit wirkt
bis heute nach, weil sie zeigt, wie mächtig Sprache sein kann.
Diese Folge blickt nicht auf Superhelden, sondern auf die Kunst
hinter den Sprechblasen. Dr. Erika Fuchs verlieh Disney-Figuren wie
Donald Duck eine unverwechselbare deutsche Stimme und schuf mit dem
„Erikativ“ eine Sprachform, die längst in den Alltag eingezogen
ist. Gudrun Penndorf wiederum machte die deutschen Asterix-Bände zu
eigenständigen Sprachkunstwerken – voller Wortwitz, Rhythmus und
kultureller Präzision. Beide Frauen arbeiteten im Hintergrund,
setzten aber Maßstäbe, an denen Übersetzungen bis heute gemessen
werden. In dieser Episode sprechen wir darüber, wie Fuchs und
Penndorf mit Sprachgefühl, Bildung und Mut zur Freiheit ein Medium
geprägt haben – ohne sich selbst in den Vordergrund zu stellen. Und
darüber, warum ihre Geschichten gerade für alle spannend sind, die
sich für Sprache, Popkultur und starke Frauenpersönlichkeiten
interessieren. ––––– SERVICE & TRANSPARENZ ––––– Weitere Infos
& Kontakt: https://podcaststarkefrauen.de
https://linktr.ee/starkefrauen Team: Hosts: Kim Seidler &
Cathrin Jacob Script & Recherche: Daniel Jacob Schnitt: Luca
Bradley Quellen & weiterführende Links (Auswahl):
https://www.duckipedia.de/Erika_Fuchs
https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20050425_OTS0194/trauer-um-dr-erika-fuchs-die-grande-dame-des-comics-verstarb-am-22-april-in-muenchen
https://www.zeit.de/2001/31/200131_c-serie-fuchs.xml
https://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docId/75492/file/Erika-Fuchs_1906-2005.pdf
https://www.welt.de/kultur/plus215401066/Asterix-Uebersetzerin-Gudrun-Penndorf-Die-Hakenkreuze-rausgekratzt.html
https://www.deutschlandfunkkultur.de/glauben-sie-nicht-dass-ich-alle-wortspiele-auf-anhieb-102.html
https://comicfestival-muenchen.de/peng-laudatio-von-timur-vermes-zu-gudrun-penndorf/
Bildquelle: Comic von Simon Schwartz

Weitere Episoden

„Die Scham muss die Seite wechseln.“ – Das bewegende Zitat von Gisèle Pelicot | Starke Frauen Zitate

„Die Scham muss die Seite wechseln.“ – Das bewegende Zitat von Gisèle Pelicot | Starke Frauen Zitate

13 Minuten
vor 2 Monaten
„Schöpferische Gemüter haben immer gewusst, wie sie jede Art von schlechter Erziehung überleben.“ – Anna Freud | Starke Frauen Zitate

„Schöpferische Gemüter haben immer gewusst, wie sie jede Art von schlechter Erziehung überleben.“ – Anna Freud | Starke Frauen Zitate

14 Minuten
vor 2 Monaten
#300 Folgen Starke Frauen – und eine ganz persönliche Reise

#300 Folgen Starke Frauen – und eine ganz persönliche Reise

41 Minuten
vor 3 Monaten
Starke Zitate #12: Malala Yousafzai - "Du bist nicht allein" – Ein Zitat über Zusammenhalt, Stärke & Solidarität

Starke Zitate #12: Malala Yousafzai - "Du bist nicht allein" – Ein Zitat über Zusammenhalt, Stärke & Solidarität

11 Minuten
vor 3 Monaten
#299 Senta Berger – von Hollywood zur Ikone des deutschen Films | Starke Frauen

#299 Senta Berger – von Hollywood zur Ikone des deutschen Films | Starke Frauen

29 Minuten
vor 3 Monaten
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„#255 Dr. Erika Fuchs & Gudrun Penndorf – Pionierinnen der deutschen Comic-Sprache“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

VeroEgg
VeroEgg

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz