podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Zwischen zwei Fragen (Alle Folgen) Podcast
  4. DGS#88 - Robin Kulisch - Wie übersetzt man ein Musical ins Deutsche?
In dieser Episode
  • Host Robin Kulisch
  • Host Toni
  • Host Sebastian
Robin Kulisch ist ausgebildeter Musicaldarsteller, Übersetzer,
Autor und musikalischer Leiter. Eigentlich sollte er Klavier
lernen, doch beim Unterricht entdecke er seine Liebe zum Gesang.
Später absolvierte er seine Ausbildung zum Musicaldarsteller in
Hamburg und begann schon während des Studiums englische
Musicaltexte ins Deutsche zu übersetzen. Über die Jahre hat er sich
als Übersetzer einen Namen gemacht und mittlerweile viele bekannte
Musicals im Auftrag verschiedener Verlage übertragen. Wollt ihr
wissen wie so eine Übersetzung funktioniert? Dann hört jetzt das
ganze Interview. ---- Alles zu unserem Podcast finde ihr hier:
https://linktr.ee/AusgangPodcast ---- Mehr über Robin Kulisch:
https://www.robinkulisch.de/ Robin auf Instagram:
https://www.instagram.com/robinkulisch/

Weitere Episoden

Timo Brecht - Secret Magic Show: Ein eigenes Zaubertheater in Köln

Timo Brecht - Secret Magic Show: Ein eigenes Zaubertheater in Köln

1 Stunde 27 Minuten
vor 1 Woche
Milena Drefke (2026) - Das Brotbäckchen wächst: von der Backstube im Keller zum eigenen Café

Milena Drefke (2026) - Das Brotbäckchen wächst: von der Backstube im Keller zum eigenen Café

1 Stunde 15 Minuten
vor 3 Wochen
Fabian Abel - 27.000 Kilometer: 11 Monate Fahrradtour von Südafrika nach Norwegen (Teil 11)

Fabian Abel - 27.000 Kilometer: 11 Monate Fahrradtour von Südafrika nach Norwegen (Teil 11)

1 Stunde 31 Minuten
vor 1 Jahr
Maxim Probst - Sinnliche Aktmalerei: Wie lebst du von deiner Kunst?

Maxim Probst - Sinnliche Aktmalerei: Wie lebst du von deiner Kunst?

1 Stunde 12 Minuten
vor 1 Jahr
Philipp Kaul - Kuchen statt Kurze: Was ist der Morning Rave Köln?

Philipp Kaul - Kuchen statt Kurze: Was ist der Morning Rave Köln?

58 Minuten
vor 1 Jahr
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„DGS#88 - Robin Kulisch - Wie übersetzt man ein Musical ins Deutsche?“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz