Guardian feature writer Rhiannon Lucy Cosslett recently wrote about the growing cohort of parents whose children are on the waiting list for an autism or ADHD diagnosis, and are turning to the internet to buy melatonin to help them sleep. She tells Madele