Michael kann Deutsch: Interview mit Dialogregisseur & Synchronsprecher Dietmar Wunder, MalibuSpecial

Wir hatten das große Glück sowie das noch größere Vergnügen mit
Dietmar Wunder zu sprechen, Synchronsprecher, Schauspieler,
Dialog-Regisseur. Viele kennen seine Stimme als die von 007
Daniel Craig oder Schauspieler Adam Sandler — heute sprechen wir
mit ihm aber in erster Linie über seine Synchronregie bei der
deutsch-sprachigen Version des Biopics „Michael“. 


Viel Vergnügen wünschen MJ (Mathias & Jenny)


TimeCodes:


00:00:00 - Ein ungewöhnlicher PROLOG zu einem besonderen Gespräch
/


00:00:13 - Malibu-Intro /


00:00:33 - Begrüßung, Vorstellung „Dietmar Wunder“ &
Einführung zu „Michael“ /


00:04:57 - Zeitliche Abfolgen: Übersetzung, Terminierung,
Synchronisation /


00:09:12 - Rollenbesetzungen, Übersetzung(en), gewisse Freiheiten
& Logistik /


00:21:00 - Michaels deutsche Stimme und ein diabolisches Gespräch
am Kamin /


00:31:10 - Wer sieht beim Sprechen was? Vsowie die Beiträge der
Wunders & anderer /


00:37:05 - Fragen für die Zielgerade: Jaafar, Michael, Legende /


00:45:53 - Wie sollte Michael Jackson in Erinnerung bleiben? /


00:47:41 - Epilog aus dem Kino