podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Speak Isi Podcast
  4. # 15 Katja Sonnen - Zwischen den Sprachen: Wie Dolmetschen wirklich funktioniert
In dieser Folge ist Katja Sonnen,
leidenschaftliche Konferenzdolmetscherin von Baden-Dolmetscher,
zu Gast. Wer denkt, Dolmetschen sei dasselbe wie Übersetzen, wird
in diesem Gespräch eines Besseren belehrt.

Katja erklärt uns:

​Der feine Unterschied: Warum Dolmetschen das gesprochene
Wort und höchste Konzentration erfordert.

​Der Weg zum Profi: Wie man durch Studium und Praxis zur
Expertin für Konferenz- und Community-Dolmetschen wird.

​Multitasking auf höchstem Niveau: Wie es sich anfühlt, im
„Flow-State“ gleichzeitig zuzuhören, zu analysieren und zu
sprechen.

​Kulturmittler statt Sprachmaschine: Warum Mimik, Gestik und
kultureller Kontext für eine gelungene Kommunikation entscheidend
sind.

​Vorbereitung ist alles: Warum sich Dolmetscher in jedes
Thema tief einarbeiten müssen.

Ein spannender Deep Dive für alle, die Sprachen lieben oder
wissen wollen, wie internationale Kommunikation wirklich
funktioniert.

Hier kommt ihr zur Website von Katja: Katja Sonnen
Konferenzdolmetscherin

Hier kommt ihr zur Website von Baden Dollmetscher: Dolmetschen
für Unternehmen mit Ambition

Fragen, Gedanken oder Anregungen? Schreib mir gerne an
⁠⁠hallo@speakisi.de⁠⁠!

Folge mir auf Instagram oder Facebook und abonniere den
Podcast auf der Podcast-Plattform deiner Wahl, um keine Folge zu
verpassen!

️ Hat dir die Folge gefallen? Hinterlasse gerne eine Bewertung
bei Spotify & Co., um mich zu unterstützen!

Weitere Episoden

# 23 Lisa von Fürstenberg - Gebärdensprache: Mythen, Barrieren und was hörende Menschen lernen können

# 23 Lisa von Fürstenberg - Gebärdensprache: Mythen, Barrieren und was hörende Menschen lernen können

56 Minuten
vor 2 Wochen
# 22 Patrick Rottler - Sprachprofiling: Wenn anonyme Briefe ein Gesicht bekommen

# 22 Patrick Rottler - Sprachprofiling: Wenn anonyme Briefe ein Gesicht bekommen

46 Minuten
vor 1 Monat
# 21 Linda Kaiser - Knigge, Etikette, Stil: über den wahren Umgang mit sich selbst und anderen

# 21 Linda Kaiser - Knigge, Etikette, Stil: über den wahren Umgang mit sich selbst und anderen

56 Minuten
vor 2 Monaten
# 20 Jascha Novak - Tour Guide in Wien: über Storytelling, Spionage und die Stimme als Kapital

# 20 Jascha Novak - Tour Guide in Wien: über Storytelling, Spionage und die Stimme als Kapital

1 Stunde 25 Minuten
vor 3 Monaten
# 19 Julius - Sprache, Code und KI: wie kommunizieren Computer?

# 19 Julius - Sprache, Code und KI: wie kommunizieren Computer?

38 Minuten
vor 4 Monaten
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„# 15 Katja Sonnen - Zwischen den Sprachen: Wie Dolmetschen wirklich funktioniert“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Sp
speakisi

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz