10 Jakob I. - oder James VI.?

Ein König, zwei Namen. Je nachdem, ob man über ihn in deutschen
oder in englischen Schulbüchern liest... ja, offenbar wussten die
Deutschen mit eine König namens "James" nichts rechtes
anzufangen, weshalb sie diesen schönen englischen Namen einfach
mit "Jakob" übersetzt haben. Also, kurz gesagt: es ist der
gleiche König, nur einmal auf Englisch (und als schottischer
König) und einmal auf Deutsch (als englischer König). Genau, ein
Schotte auf dem englischen Thron - wer hätte das gedacht! Aber
richtig begeistert waren wohl beide Seiten nicht von der
Personalunion... nun, Sie werden hören...