#106 Gefühle ausdrücken auf der Muttersprache: Geht das?

Die njetten Mädchen Walerija und Vika möchten sich heute durch den
bilingualen Dschungel navigieren. Zuerst muss geklärt werden: Sind
wir eigentlich тёти (teti) – also Tanten? Oder junge Frauen? Oder
Damen? Und wer wird wann so genannt? Familie? Fremde? Beides? (Auf
jeden Fall nicht Walerijas Mutter). In der Frage der Woche fragen
wir uns: Können wir unsere Gefühle eigentlich auf Russisch genauso
ausdrücken wie auf Deutsch? Das Video von Content Creatorin
@jennyfierr hat uns dazu inspiriert, mal ganz tief in uns zu gehen
und zu überlegen: Wann fehlt uns das (emotionale) Vokabular? Wann
fühlen wir Bezeichnungen und Ausdrücke mehr? Und wann weniger?
Welche Dinge haben wir auf welcher Sprache zum ersten Mal gelernt?
Und wie könnte uns das geprägt haben? Und während Fernweh etwas
ist, was man am besten auf Deutsch ausdrücken kann, wird Walerija
dem bald nachgehen und könnte Vikas Kofferpack-Tipps gut
gebrauchen. Nachdem das mit den Plastiktüten, Spielkarten und
Rollos geklärt ist, freuen wir uns über eure Gedanken und Gefühle
zur Folge (egal auf welcher Sprache) gerne per Mail an:
njettemaedchen@dasding.de +++ Unser TikTok-Kanal:
https://www.tiktok.com/@njettemaedchen_podcast Walerija auf
Instagram: https://www.instagram.com/walerija_/ Vika auf Instagram:
https://www.instagram.com/vickymerkulova/ +++ Njette Mädchen gehört
seit dem 06.01.2022 zu DASDING vom SWR.