#342 Deutsche Synchro in Gefahr! (mit @hellochrissy)

Damit Filme auf der ganzen Welt verstanden und geliebt werden
können, werden sie oft von Synchronsprecher*innen übersetzt. Ein
Beruf, der Schauspieltalent, Kreativität und Leidenschaft verlangt.
Doch was, wenn das bald vollkommen von Künstlicher Intelligenz
übernommen wird? Können Filme, die von Robotern gesprochen werden,
überhaupt noch berühren? Über das und vieles mehr haben Lenny und
Xenia in dieser Folge mit der Synchronschauspielerin und
YouTube-Veteranin Christina Ann Zalamea, aka @hellochrissy,
besprochen. Dazu gibt es natürlich alle Filme, die diese Woche
frisch in die Kinos kommen, wie BALLERINA, der Neuzugang im JOHN
WICK-UNIVERSUM, das Horror-Remake von Aschenputtel, THE UGLY
STEPSISTER – und selbstverständlich auch unsere Einschätzungen
dazu. Und damit hallo und herzlich willkommen, hier auf CINEMA
STRIKES BACK! An folgende Nummer könnt ihr uns eine Sprachi
schicken: 01522/6787543 Podcast zum Anhören: Spotify:
https://go.funk.net/csb_spotify iTunes:
https://go.funk.net/csb_itunes RSS-Feed:
https://go.funk.net/csb_rss Podcast: 00:00:00 - Anmoderation
00:10:17 - Interview mit @hellochrissy 00:52:03 - Das haben wir die
letzte Woche geschaut 01:01:12 - Die Starts der Woche Redaktion:
Lennart Schmitz Moderation: Lennart Schmitz, Xenia Popescu, Jonas
Ressel Kamera & Ton & Schnitt: Rosa Husemann