S1E3: "Meuterei auf der Astral Queen" ("Bastille Day", 2004)

Wie viele Knastis braucht man, um eine Glühbirne einzudrehen? Ach
nein, Moment mal, darum geht es doch hier gar nicht. Die Frage ist
vielmehr: Wie gewinnt man einen Schwerkriminellen dafür, etwas für
das Gemeinwohl zu tun – insbesondere dann, wenn dieser selbst ganz
eigene Vorstellungen von Recht und Gerechtigkeit hat? Und
überhaupt: Warum sieht der Typ so aus wie der alte Apollo aus der
70er-Jahre-_Battlestar_-Serie?