#9 - Finding Your Roots - Chang Phueak der weiße Elefant

**GERMAN AUDIO ONLY** 





(GER) Mit knapp 20 Jahren stellte sich Jasmin
Olschewski (wanderlust_nimsaj) ihrer Vergangenheit; sie
reiste zum ersten Mal nach Thailand, das Geburtsland ihrer
Mutter. Sie wollte die Kultur, die Menschen besser verstehen.
Dabei ergründete sie nicht nur die Geschichte des Landes, sondern
auch ihre eigene.


Wenige Jahre nach ihrer Reise verarbeitete Jasmin ihre Erlebnisse
in einem Buch namens Chang Phueak - der weiße Elefant, was vor
wenigen Wochen erschienen ist.


Zusammen mit ihr und der Illustratorin Mayha
Suaysom sprechen wir über die Entstehung ihres Buches,
die Idee hinter der Buchillustration und Jasmins Teilnahme an den
Thalia Storyteller Award. Mit der Geschichte um Amalie möchte die
Autorin andere ermutigen, ihre eigenen Wurzeln zu finden. 





JASMIN OLSCHEWSKI (wanderlust_nimsaj):
https://www.instagram.com/wanderlust_nimsaj/ MAYHA SUAYSOM:
https://www.mayha-suaysom.com/





Der Thalia Storyteller Award wird präsentiert
von story.one und Thalia.


https://www.story.one/de/thalia-storyteller-award/





Glossar: 


Luk Khrueng (ลูกครึ่ง) - Ein Mensch mit einem thailändischen und
diversem Hintergrund


Farang (ฝรั่ง) - thail. Begriff für Ausländer*innen, vorwiegend
Menschen mit einem weißen Hintergrund


Isaan (อีสาน) - Nordöstliche Region Thailands


White Passing - Eine BIPoC (Black, Indigenous, People of Color)
Person wird aufgrund ihrer hellen Hautfarbe als 'weiß', also ohne
einen diasporischen Migrationshintergrund, gesehen





Dir gefällt die Folge? Durch Bewertungen, Teilen,
Mundpropaganda oder auch Spenden kannst du THAISPORA
unterstützen. Vielen lieben Dank! 


ขอบคุณมากค่ะ 🫶 


SUPPORT ON:


PAYPAL - https://paypal.me/pakonam


PATREON - https://www.patreon.com/PakoNam


BUY ME A COFFEE - https://www.buymeacoffee.com/pakonam





FOLGT THAISPORA AUF DISCORD - ⁠https://discord.gg/tM5Z2mNc ⁠





FOLGT MIR AUF: 


INSTAGRAM: pako_nam


YOUTUBE: Pako Nam





ANFRAGEN AN:


MAIL: ⁠hellopakonam@gmail.com


—-----------------------------





(ENG) At the age of nearly 20, Jasmin Olschewski
(wanderlust_nimsaj) confronted her past; she traveled to Thailand
for the first time, the birthplace of her mother. She wanted to
better understand the culture, the people. In doing so, she did
not only explore the history of the country but also her own
one. 


A few years after her trip, Jasmin processed her experiences in a
book called Chang Phueak - the White Elephant, which was released
a few weeks ago.


Together with her and illustrator Mayha Suaysom,
we discuss the creation of her book, the idea behind the book
cover, and Jasmin's participation in the Thalia Storyteller
Award. With the story of Amalie, the author aims to encourage
others to find their own roots.





JASMIN OLSCHEWSKI (wanderlust_nimsaj):
https://www.instagram.com/wanderlust_nimsaj/ MAYHA SUAYSOM:
https://www.mayha-suaysom.com/





The Thalia Storyteller Award was initated by
story.one and Thalia.





Glossary:


Luk Khrueng (ลูกครึ่ง) - A person with a Thai and diverse
background. Farang (ฝรั่ง) - Thai term for foreigners,
predominantly people with a white background


Isaan (อีสาน) - Northeastern region of Thailand


White Passing - A BIPoC (Black, Indigenous, People of Color)
person is received as 'white' based on their light color skin,
regardless of their diasporic migration background





  Do you like the episode? You can support THAISPORA
through ratings, sharing, word-of-mouth, or even donations. Thank
you very much and big hugs! ขอบคุณมากค่ะ 🫶 


SUPPORT ON:


PAYPAL - https://paypal.me/pakonam


PATREON - https://www.patreon.com/PakoNam


BUY ME A COFFEE - https://www.buymeacoffee.com/pakonam





JOIN THE THAISPORA DISCORD - ⁠https://discord.gg/tM5Z2mNc ⁠





FOLLOW ME ON: 


INSTAGRAM: pako_nam


YOUTUBE: Pako Nam





FOR INQUIRIES:


MAIL: ⁠hellopakonam@gmail.com





Soundeffects by Pixabay.com