206. Begierden loswerden

1. Einstimmung mit Musik aus dem Sri Aurobindo Ashram |
New Year Music 1976 (1)  | Sunil


hiraṇyadantaṁ śucivarṇamārāt kṣetrādapaśyamāyudhā mimānam,
dadāno asmā amṛtaṁ vipṛkvat kiṁ māmanindrāḥ
kṛṇavannanukthāḥ.3
kṣetrādapaśyaṁ sanutaścarantaṁ sumad yūthaṁ na puru
śobhamānam,
na tā agṛbhrannajaniṣṭa hi ṣaḥ paliknīrid yuvatayo bhavanti.
4
śunaścicchepaṁ niditaṁ sahasrād yupādamuñco aśamiṣṭa hi
ṣaḥ,
evāsmadagne vi mumugdhi pāśān hotaścikitva iha tū niṣadya.
7
hṛṇīyamāno apa hi madaiyeḥ pra me devānāṁ vratapā uvāca,
indro vidvāṁ anu hi tvā cacakṣa tenāhamagne anuśiṣṭa āgām.8


I saw him in a distant field, one golden-tusked and pure-bright
of hue shaping his weapons: to him I am giving immortality in my
several parts and what shall they do to me who possess not Indra
and have not the word?


In that field I saw ranging apart what seemed a happy herd in its
many forms of beauty; none could seize on them, for he was born,
even those of them who were grey with age became young again.


Shunahshepa too was bound to the thousandfold post of sacrifice,
him didst thou release and he attained to calm (Or, he achieved
the work); so do thou take thy seat here in us, O conscious
knower, O Priest of the call, and loose from us the cords of our
bondage.


Mayst thou not grow wroth and depart from me: he who guards the
law of working of the gods declared to me; Indra knew and sought
after and saw thee, and taught by him, O Fire, I have come to
thee.


Rig Veda 5.2.3, 5.2.4, 5.2.7, 5.2.8


Translation by Sri Aurobindo
Sri Aurobindo, Hymns to the Mystic Fire: Kumara Atreya or Vrisha
Jana


2. Begierden loswerden (Die Mutter, White Roses, 4 July
1963)


3. Zwölf Minuten Stille.
Folge direkt herunterladen SRI AUROBINDO BHAVAN BERCHTESGADENER
LAND | Zentrum für den Integralen Yoga | www.sriaurobindo.center