205. Sich auf das Göttliche konzentrieren

1. Einstimmung mit Musik aus dem Sri Aurobindo Ashram |
New Year Music 1975 (2)  | Sunil


Prayer


We surrender to Thee this evening all that is artificial and
false, all that pretends and imitates. Let it disappear with the
year that is at an end. May only what is perfectly true, sincere,
straight and pure subsist in the year that is beginning.
(The Mother, Words of the Mother - III: New Year Messages)


Nous Te faisons l‘offrande, ce soir, de tout ce qui est
artificial et faux, de tout ce qui prétend et imite. Laisse-le
s‘évanouir avec l‘année qui finit. Que seul ce qui est
parfaitement vrai, sincère, droit et pur subsiste dans cette
année qui commence.
(Paroles de la Mère 3, p.)


om sarvadevamayīṁ devīṁ sarvalokabhayāpahām,
brahmeśaviṣṇunamitāṁ praṇamāmi sadā mīrām.
om vindhyasthāṁ vindhyanilayāṁ divyasthānanivāsinīm,
yoginīṁ yogamāyāñca caṇḍikāyai praṇamāmyaham.
iśāṁ mātaraṁ devīmīśvarīmīśvarapriyām,
praṇato‘smi sadā mirāṁ saṁsārārṇavatāriṇīm.
om viśvarūpasya bhāryāsi padme padmālaye śubhe,
sarvataḥ pāhi māṁ nityā mahāmīrā namo‘stu te.


Om. Ever do I bow with adoration to Mira, to the goddess who is
the embodiment of all the gods, to the remover of all the fears
of the world, to whom Brahma, Shiva and Vishnu offer their
salutations.


Om. I bow to Chandika, to the One who is present in the Vindhyas,
to the dweller of the divine abodes of the Vindhyas, to the
Yogini and to her who is the power of Yoga.


I am forever surrendered to Mira, Durga, the ruling Mother, the
goddess beloved of the Supreme, to her who carries us across the
ocean of bounded worldly existence.


O thou the beautiful, the lotus in the garden of lotuses, thou
art the mate of the Universal. Wherever I am, protect me, may the
eternal Maha Mira protect me. Let there be adoration to thee, to
the Goddess Sri Mira.
(Source unknown)


nityā mahāmīrā namo‘stu te,
mahāmīrā namo‘stu te.


Salutations to the Eternal Mahamira.


om mīrāyai namaḥ,
om śrīmīrādevyai namaḥ.
om namo bhagavate śrīaravindāya,
om śrīaravindaḥ śaraṇaṁ mama.
mīrā śaraṇaṁ mama.


Om salutations to Mira.
Om salutations to Sri Mira.
We bow in adoration to the Divine, to Sri Aurobindo.
Sri Aurobindo is my refuge.
Sri Mira is my refuge.


2. Sich auf das Göttliche konzentrieren (Sri Aurobindo,
CWSA, Vol. 29, p. 309)


3. Zwölf Minuten Stille.
Folge direkt herunterladen SRI AUROBINDO BHAVAN BERCHTESGADENER
LAND | Zentrum für den Integralen Yoga | www.sriaurobindo.center