Folge 246: Gary Neville in Valencia – Lost in Translation

Es war einmal ein ehemaliger Profi und englischer TV-Experte, der
dachte: "Wie schwer kann das schon sein?!" – und wurde Trainer
beim FC Valencia. Leider stellte sich schnell heraus, dass
"Defensivorganisation" auf Spanisch nicht automatisch verstanden
wird, vor allem nicht von einer Mannschaft, die nach jedem Spiel
aussah, als hätte sie eine Paella-Schlacht verloren. Mit null
Trainererfahrung, aber jeder Menge Sky-Sports-Analysen im Gepäck
landete Neville in einer Liga, die ihm taktisch und sprachlich
einen Knoten in Beine und Zunge spielte. Nun ja…sagen wir, seine
Punkteausbeute war ungefähr so stabil wie das WLAN im Estadio
Mestalla. Nach 28 Spielen, 11 Niederlagen und dem wohl größten
Lerneffekt der Nachholspiel-Geschichte verließ Neville Valencia
wieder – zum Glück mit einer ordentlichen Portion Selbstironie.
Wir dröseln vier Monate Amtszeit auf, lösen
Verständigungsprobleme, befreien Neville aus Diego Simeones
Würgegriff und senden "Don’t Look Back in Anger" nach Manchester.
Aber hey, zumindest wissen wir jetzt: Fußballtrainer in Spanien
zu sein ist noch schwieriger, als Jamie Carragher in einer
TV-Debatte zu übertönen.





Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.