#020 Lost in Translation

Die 20. Folge ist es nun schon. Wow, time flies, am I right? Das
ist tatsächlich bereits die zwanzigste Folge, like can you imagine?
Der Titel klingt auf jeden Fall schonmal krass. Falls ihr euch
jetzt fragt, warum ich die ersten Sätze formuliere, als wäre ich
ein grenzdebiler Linked-In Volltrottel – ich lüfte das Geheimnis.
Heute geht es unter anderem um das typische Office-Englisch.
Darüber, dass ich bereits jahrelang Englischunterricht hatte, es
täglich benutze und trotzdem noch meilenweit davon entfernt bin, es
auf muttersprachlichem Niveau zu beherrschen. Meine kläglichen
Versuche, das mit inflationär eingestreuten Füllwörtern wie
„basically“, „literally“ und Co. zu kaschieren, scheitern
regelmäßig. Aber ein begrenzter Wortschatz hat auch seine amüsanten
Seiten – insbesondere dann, wenn er mich in höchst fragwürdige
Situationen bringt. So etwa, wenn ich auf Englisch versuche, die
bayerische Tradition des Weißwurstessens – das „Zuzeln“ – zu
erklären. Vielleicht habe ich doch den ein oder anderen Porno zu
viel gesehen. Ein normales Erklären war mir nämlich, aufgrund
dessen, unmöglich. Doch das ist nicht alles. Ich war auf einem 60.
Geburtstag – ich nehm euch mit auf eine Zeitreise in die „gute alte
Zeit“. Es geht um die Blender-DJs in unserer Gesellschaft und um
die richtigen. Die Leute, bei denen Auflegen noch eine Kunst, nein
sogar ein echtes Handwerk ist. Um alte Traditionen, die man heute
leider oft vermisst. Warum wird denn nicht mehr richtig getanzt?
Warum hängen alle nur noch am Handy? Fragen über Fragen, auf die
auch ich keine sinnvolle Antwort habe. Dafür habe ich total
blödsinnige, Schwachsinnsantworten parat. Aber keine Sorge, es wird
kein „Opa erzählt vom Krieg“-Moment. Es ist mal wieder 40 Minuten
feinster Unsinn, und ich hoffe, es gefällt euch. Lasst gern ein Abo
da ihr Süßen! LG & Liebe Grüße, Maximilian Jetzt reinhören:
Spotify:
https://open.spotify.com/show/4TMXbVsHTSwYOSYk2nRZhw?si=4e0a818d5d9c4c81
Apple Podcasts:
https://podcasts.apple.com/de/podcast/lokalverbot/id1776636185
Amazon Music:
https://music.amazon.de/podcasts/0335c9d2-72b9-4dca-a750-dcbc9b227654/lokalverbot
Alle Links: https://www.linktr.ee/lokalverbot Folge mir auf Social
Media: Instagram: https://www.instagram.com/lokalverbot.podcast/
X/Twitter: https://x.com/lokalverbot_ TikTok:
https://www.tiktok.com/@lokalverbot.podcast?is_from_webapp=1&sender_device=pc