#15.0 BEZ OBAW

hej.polska - Podcast vor 2 Jahren

0:00

15:47

Was haben alle Sprachen miteinander gemein? Sie folgen einer
grammatikalischen Struktur, erfordern eine vorgegebene
Rechtschreibung und bestehen aus einem fundiertem Vokabular. All
diese Punkte beschäftigen uns ab dem Moment, an dem wir uns dafür
entscheiden, "den Kampf" mit einer neuen Fremdsprache aufzunehmen
- in diesem Fall mit Polnisch! Dabei vergessen wir häufig das
wohl Wichtigste: das Gefühl, welches hinter jedem Wort und Satz
steckt! Kein Mensch spricht auf Knopfdruck, sondern aus einem
Gefühl heraus (anderenfalls befänden wir uns bereits in einem
wahr gewordenen Science-fiction Film ) Selbstverständlich sollte
man aber mit Bedacht sprechen. Und da gerade in Polen Höflichkeit
eine besonders wichtige Rolle spielt, gebe ich dir in diesem
Video viele wichtige polnische Sätze mit, die du im Alltag nutzen
kannst und sollst. Dabei merkst du schnell, dass es nicht immer
um die perfekte polnische Grammatik geht, sondern viel mehr um
das, was man zwischen den Zeilen ausdrücken möchte. Und das
schätzen die Polen und Polinnen sehr! Deshalb: Życzę miłego
słuchania!

+++ neue polnische Vokabeln +++

Przpraszam. - Entschuldigung.

Przepraszam bardzo. - Ich bitte vielmals um Entschuldigung.

Jest mi bardzo przykro. - Es tut mir sehr leid.

Żałuję tego. - Ich bedauere das.

Muszę za to przeprosić. - Ich muss mich dafür entschuldigen.

Przyjmij moje przeprosiny. - Nimm (bitte) meine
Entschuldigung an.

Mój błąd! - Mein Fehler!

To jest mój błąd. - Das ist mein Fehler.

Moja wina! - Meine Schuld!

To jest moja wina. - Das ist meine Schuld.

Nie ma problemu! - Kein Problem!

Bez obaw! - Keine Sorge!

Nic się nie stało. - Es ist nichts passiert.

To może przydarzyć się każdemu. - Das hätte jedem passieren
können.

Zapomnijmy. - Vergessen wir das. / Schwamm drüber!

Przeprosiny przyjęte. - Entschuldigung angenommen.

Chcę to naprawić. - Ich will das geradebiegen.

To jest dla mnie ważne. - Das ist mir wichtig.

Pozwól mi to naprawić. - Lass mich das bitte in Ordnung
bringen.