Producer Ann Heppermann explains how Glynn Washington was the perfect sympathetic character as the narrator of the "Heaven's Gate" podcast, the series about the cult that committed the largest mass suicide in the United States.