A pile of tape just might be a treasure trove of radio gold. But how do you go manage it? Bianca Giaever has answers and a touching documentary called “Two Years with Franz” produced with Jay Allison here at Transom.